1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,333
<i>♪ باور کنم؟ ♪</i>

4
00:00:11,958 --> 00:00:17,458
<i>♪ آنچه آن شب دیدم واقعی بود
و نه فقط فانتزی؟ ♪</i>

5
00:00:18,291 --> 00:00:20,333
<i>♪ چون در رویاهای من ♪</i>

6
00:00:21,208 --> 00:00:23,458
<i>♪ همیشه آنجاست ♪</i>

7
00:00:24,333 --> 00:00:30,208
<i>♪ چهره شیطانی که ذهنم را می پیچاند
و مرا به ناامیدی می آورد ♪</i>

8
00:00:44,000 --> 00:00:48,166
<i>♪ شب سیاه بود
عقب نگه داشتن فایده ای نداشت ♪</i>

9
00:00:48,166 --> 00:00:53,916
<i>♪ چون فقط باید می دیدم
آیا کسی مرا تماشا می کرد؟ ♪</i>

10
00:00:53,916 --> 00:00:58,041
<i>♪ در مه
چهره های تاریک حرکت می کنند و می پیچند ♪</i>

11
00:00:58,041 --> 00:01:01,208
<i>♪ همه اینها واقعی بود یا فقط-- ♪</i>

12
00:01:08,333 --> 00:01:10,750
روی زمین!
- صبر کن تو منو زدی!

13
00:01:10,750 --> 00:01:13,333
حالا به چهره ی لعنتی خودت برس!
- باشه، باشه!

14
00:01:13,333 --> 00:01:15,458
روی شکمت بمان!
- چه خبره؟

15
00:01:15,458 --> 00:01:16,916
فقط روی شکم خود بمانید!

16
00:01:18,625 --> 00:01:22,458
108. 10-26.
تعقیب و گریز در جاده کلمن پایان یافت.

17
00:01:22,458 --> 00:01:25,125
ضلع جنوبی پل فرن کریک.
ممکن است 10-52.

18
00:01:25,125 --> 00:01:27,541
تعقیب؟ من حتی شما را ندیدم، افسر.
من متوقف می شدم

19
00:01:27,541 --> 00:01:28,583
اسلحه بیرون!

20
00:01:28,583 --> 00:01:30,625
مثل یک هواپیمای لعنتی دستش را بیرون بیاور!

21
00:01:30,625 --> 00:01:32,166
قضیه چیه، ایو؟

22
00:01:32,791 --> 00:01:33,708
پرچم گذاری این؟

23
00:01:33,708 --> 00:01:34,625
خیر

24
00:01:35,458 --> 00:01:37,291
او را از عبور از شماره 13 برداشت.

25
00:01:37,791 --> 00:01:39,583
او را روشن کرد. او الاغ را پاره کرد.

26
00:01:39,583 --> 00:01:42,375
اگر می گویید من فرار کردم،
این مزخرف است من نمی توانستم بشنوم.

27
00:01:42,375 --> 00:01:44,916
دو مایلی پشتت بودم!
تمام مدت کد را اجرا کرد.

28
00:01:45,500 --> 00:01:47,166
- تو ذوقش می کنی؟
- نه

29
00:01:47,166 --> 00:01:49,250
هنوز دیر نشده است. میخوای ذوق کنی؟

30
00:01:49,250 --> 00:01:51,458
نه آقا من فقط می خواهم بدانم چه کار کردم.

31
00:01:51,458 --> 00:01:53,416
- اون دوچرخه توست؟
بله قربان

32
00:01:53,416 --> 00:01:55,875
- گزارشی از یک دوچرخه دزدی دریافت کردیم.
-میتونم ببینمش؟

33
00:01:55,875 --> 00:01:57,083
تو دهنتو گرفتی

34
00:01:57,083 --> 00:01:59,791
سعی کردم تو را بکشم و تو فرار کردی.

35
00:01:59,791 --> 00:02:01,208
حالا بیا بلند شو

36
00:02:04,583 --> 00:02:07,458
دستامو میذارم تو جیبت
من قرار نیست گیر کنم؟

37
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
- نه

38
00:02:09,291 --> 00:02:10,541
اینجا

39
00:02:17,208 --> 00:02:19,083
- شما حکمی دارید؟
- نه

40
00:02:19,708 --> 00:02:22,250
من کوله پشتی شما را چک می کنم
برای هر سلاح

41
00:02:22,250 --> 00:02:23,666
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

42
00:02:24,291 --> 00:02:27,500
{\ an8}- اگر در کنترل فوری شما باشد، می‌توانم.
-پس ولش کن

43
00:02:27,500 --> 00:02:31,041
باید بند تو را باز کنم
این برای هیچ یک از ما امن نخواهد بود.

44
00:02:40,083 --> 00:02:41,708
بدون ضربه.

45
00:02:45,791 --> 00:02:48,125
که ستاره و هلال روی بازوی شماست؟

46
00:02:48,125 --> 00:02:49,416
نه، چیز دیگری است.

47
00:02:49,416 --> 00:02:52,333
من تعدادی از دوستانم را که در عراق خدمت می کردند، از دست دادم.

48
00:02:53,208 --> 00:02:54,291
آره منم همینطور

49
00:02:57,250 --> 00:03:00,333
اوه این چیه
این یک سلاح نیست.

50
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
- این غذای چینی نیست.
- نگفتم هست.

51
00:03:04,708 --> 00:03:05,791
می توانم به داخل نگاه کنم؟

52
00:03:06,416 --> 00:03:07,541
نه، شما ممکن است.

53
00:03:09,375 --> 00:03:12,541
ببینید، من می‌توانم یک واحد K-9 اینجا بگیرم،
یا می توانید به من رضایت دهید که جستجو کنم.

54
00:03:13,875 --> 00:03:16,000
K-9.
- من کایل را روی بوق می آورم.

55
00:03:16,625 --> 00:03:19,000
مجبورم
از شما بخواهد که بنشینید

56
00:03:22,250 --> 00:03:23,291
مراقب سرت باش

57
00:03:23,291 --> 00:03:26,125
او زیگی را در دامپزشکی دارد.
باسن تیر خورده است!

58
00:03:27,208 --> 00:03:29,250
- به آرورا زنگ بزن ببین میتونن مال خودشون رو بفرستن
- کپی کنید

59
00:03:29,250 --> 00:03:30,541
این چقدر طول می کشد؟

60
00:03:31,125 --> 00:03:32,500
به جایی رسیدی که باید باشی؟

61
00:03:32,500 --> 00:03:33,458
بله، من انجام می دهم.

62
00:03:33,458 --> 00:03:36,708
از شهر می آیید، احتمالاً 45.
شاید یک ساعت؟

63
00:03:37,375 --> 00:03:39,875
- آیا من بازداشت هستم؟
- شما در حال حاضر در بازداشت هستید.

64
00:03:39,875 --> 00:03:43,583
خوب، پس اگر به شما اجازه بدهم در آن جستجو کنید،
و هیچ چیز غیرقانونی وجود ندارد، می توانم بروم؟

65
00:03:43,583 --> 00:03:46,208
ببین، من این تصمیم را خواهم گرفت،
اما می توانم بگویم

66
00:03:46,208 --> 00:03:49,416
هر چه بیشتر همکاری کنید، بهتر است.

67
00:03:52,875 --> 00:03:54,291
بسیار خوب، شما می توانید آن را جستجو کنید.

68
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
- استیو، 10-22 که واحد K-9.

69
00:03:58,500 --> 00:04:00,541
هی، مرد، من هیچ اشتباهی نکرده ام.

70
00:04:32,958 --> 00:04:35,458
- این مقدار زیادی پول نقد است که بر سر شما آورده اید.
- غیرقانونی نیست.

71
00:04:35,458 --> 00:04:37,291
اما ارز دارویی غیرقانونی است.

72
00:04:37,291 --> 00:04:38,916
چیز خوبی است که اینطور نیست.

73
00:04:38,916 --> 00:04:40,416
- شما آن را تحویل می دهید؟
- بله.

74
00:04:40,416 --> 00:04:41,416
برای شخص دیگری؟

75
00:04:41,416 --> 00:04:44,458
نه، برای پسر عمویم، اما مال من است.
وثیقه اش را می گذارم

76
00:04:44,458 --> 00:04:47,125
- میری تاون هال؟
- دادگاه

77
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
همان ساختمان

78
00:04:48,125 --> 00:04:51,750
باشه گوش کن،
من باید قبل از ساعت 5 آنجا باشم.

79
00:04:52,833 --> 00:04:53,791
چه کاری می توانم انجام دهم؟

80
00:04:53,791 --> 00:04:57,083
این بیش از 30000 دلار است.
پسر عموی شما در چه کاری است؟

81
00:04:57,083 --> 00:04:59,083
ده برای وثیقه است و بقیه

82
00:04:59,750 --> 00:05:01,958
ما می خواهیم یک کامیون بخریم،
و قایق ها را حمل کنید.

83
00:05:01,958 --> 00:05:04,208
من یک جنایتکار نیستم

84
00:05:04,208 --> 00:05:06,875
پسر عمویت هست
جواب سوال رو ندادی

85
00:05:06,875 --> 00:05:08,083
او در چه کاری است؟

86
00:05:09,291 --> 00:05:10,375
تملک.

87
00:05:10,375 --> 00:05:13,583
اما فقط علف هرز بود،
و او نمی فروشد، بنابراین ...

88
00:05:21,166 --> 00:05:22,083
بسیار خوب.

89
00:05:25,208 --> 00:05:28,166
برای تخلفات رانندگی،
من شما را با یک هشدار رها می کنم.

90
00:05:30,583 --> 00:05:31,833
متشکرم افسر

91
00:05:31,833 --> 00:05:34,208
من فرض می کنم شما آگاه هستید
که وقتی دوچرخه می‌زنی،

92
00:05:34,208 --> 00:05:37,833
شما نظاره گر هستید
به قوانین مشابه با وسیله نقلیه موتوری.

93
00:05:38,666 --> 00:05:40,000
بله قربان فهمیده شد.

94
00:05:41,375 --> 00:05:42,541
این آدرس شماست؟

95
00:05:42,541 --> 00:05:45,041
میله های کشیده،
اما من به شما اطلاع خواهم داد که کجا فرود آمده ام.

96
00:05:45,541 --> 00:05:46,500
لطفا انجام دهید.

97
00:05:47,541 --> 00:05:50,333
حالا، ما این پول را نگه می داریم.

98
00:05:50,333 --> 00:05:53,791
ما از تحقیقات خود به این نتیجه رسیدیم
که این ارز دارویی است.

99
00:05:53,791 --> 00:05:55,583
- نه

100
00:05:55,583 --> 00:05:59,000
یا من تو را در حال فرار از جنایت دارم
و توطئه

101
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
توطئه؟

102
00:06:03,416 --> 00:06:06,833
من... دارم وثیقه پسر عمویم را می دهم
و خرید کامیون

103
00:06:06,833 --> 00:06:09,708
تو و پسر عموی فروشنده مواد مخدرت
روز بعد آن را نقدی بفروش.

104
00:06:09,708 --> 00:06:10,916
این پولشویی است.

105
00:06:10,916 --> 00:06:14,541
گوش کن، من اینجا سوار شدم
کمی به او سیلی بزنم باشه؟

106
00:06:14,541 --> 00:06:15,875
پول نقد قانونی است

107
00:06:15,875 --> 00:06:18,958
ماشینمو فروختم
من سهامم را در یک رستوران نقد کردم.

108
00:06:19,625 --> 00:06:22,166
- چه رستورانی؟
- کان لانگ چینی. پرسی ویل.

109
00:06:22,166 --> 00:06:24,375
من آن نقطه را می شناسم دیم سام مناسب

110
00:06:24,375 --> 00:06:27,708
خوب، پس کیف از آنجاست.
می توانید از آنها بپرسید

111
00:06:28,791 --> 00:06:29,708
بسیار خوب.

112
00:06:30,916 --> 00:06:32,416
ممکن است پایه را لمس کنیم.

113
00:06:33,333 --> 00:06:36,375
در این بین، شما می خواهید دریافت کنید
برخی مدارک در 30 روز آینده

114
00:06:36,375 --> 00:06:37,875
پسرخاله من 30 روز وقت نداره.

115
00:06:37,875 --> 00:06:40,041
- الان باید بیرونش کنم.
- باید گوش کنی

116
00:06:40,041 --> 00:06:43,000
نامه ای دریافت خواهید کرد
گفتن از شما برای این پول شکایت می کنند

117
00:06:43,000 --> 00:06:44,833
زیرا ما معتقدیم این پول مواد مخدر است.

118
00:06:44,833 --> 00:06:47,708
اگر به اتهامات پاسخ دهید،
و تو برای این پول میجنگی...

119
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
این نمی تواند قانونی باشد

120
00:06:48,708 --> 00:06:51,625
...پس من میام دنبالت
با حکم قضایی و شما را به زندان انداخت.

121
00:06:51,625 --> 00:06:54,875
حالا اگر شما انتخاب کنید نه
برای پاسخگویی به اسناد مدنی،

122
00:06:54,875 --> 00:06:56,333
ما آن را به طور پیش فرض برنده می شویم.

123
00:06:56,333 --> 00:06:58,125
دیگر از ما خبری نخواهید داشت

124
00:07:00,666 --> 00:07:04,708
چه برسد به اینکه همه مرا پیاده روی کنید
به تاون هال و ما می توانیم این را مرتب کنیم؟

125
00:07:06,000 --> 00:07:07,166
این مرتب شده است.

126
00:07:08,291 --> 00:07:09,125
بیا

127
00:07:10,958 --> 00:07:13,958
تو خیلی داغون شدی
آیا باید به شما آمبولانس زنگ بزنیم؟

128
00:07:13,958 --> 00:07:15,041
اوه، نه

129
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
بسیار خوب، شما آزاد هستید که بروید.

130
00:08:35,041 --> 00:08:36,958
هر کدام از شما
درخواست محاکمه هیئت منصفه؟

131
00:08:36,958 --> 00:08:38,333
خیر
نه خانم

132
00:08:38,333 --> 00:08:40,541
بسیار خوب.
دوشنبه صبح برگرد

133
00:08:40,541 --> 00:08:42,458
ما اول شما را مطرح می کنیم.

134
00:08:42,458 --> 00:08:44,583
من شلوارک نمی پوشم
جلوی قاضی

135
00:08:44,583 --> 00:08:45,583
بله خانم

136
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
بسیار خوب.

137
00:08:49,708 --> 00:08:51,583
وثیقه گذاشتن یا ازدواج؟

138
00:08:51,583 --> 00:08:53,541
اوه من به کسی نیاز دارم
تا مرا از این طریق راهنمایی کنی--

139
00:08:53,541 --> 00:08:55,166
تو مجروح شدی چطور شد؟

140
00:08:55,166 --> 00:08:57,000
از جاده خارج شدم

141
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
اوه بزن و بدو؟

142
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
بسیار خوب.

143
00:09:00,375 --> 00:09:03,208
اوه، همکار تمرین دارد
آن سوی خیابان

144
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
بعد از آخر هفته بیا،

145
00:09:05,208 --> 00:09:08,000
اما چند عکس بگیرید در حالی که
هنوز خونریزی داری بشقاب بگیری؟

146
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
اوه، پلیس بودند

147
00:09:09,291 --> 00:09:12,458
پول نقدم را گرفتند.
همه اش. من در راه اینجا بودم.

148
00:09:12,458 --> 00:09:14,416
این یک اعلامیه تشنج است. من نمی توانم به شما کمک کنم.

149
00:09:14,416 --> 00:09:17,125
درسته دارن انتقال میدن
پسر عموی من به زندان دولتی؟

150
00:09:17,125 --> 00:09:19,708
همه زندانیان ما می روند.
ما در حال بازسازی زندان هستیم.

151
00:09:19,708 --> 00:09:22,125
باشه پس نمیتونه بره او باید وثیقه بگذارد

152
00:09:23,083 --> 00:09:24,291
اینجا به من کمک کن

153
00:09:24,291 --> 00:09:26,291
آمده ای وثیقه بدهی

154
00:09:27,208 --> 00:09:28,375
بدون هیچ پولی؟

155
00:09:28,375 --> 00:09:29,708
شما قبلا آن را دریافت کرده اید.

156
00:09:29,708 --> 00:09:32,583
این مهر همان مهر است
روی درب دفتر شما، پس...

157
00:09:32,583 --> 00:09:35,875
که همان است
به عنوان واترمارک روی چک حقوقم

158
00:09:35,875 --> 00:09:39,416
من کارمند دادگاه هستم نه وکیل عمومی.

159
00:09:39,416 --> 00:09:42,791
- آیا من باید با او صحبت کنم؟
- آره، اگه داشتیم.

160
00:09:42,791 --> 00:09:46,000
اینجا دادگاه شهرداری است
ما جنایات را امتحان نمی کنیم.

161
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
دفاع مستضعف در بودجه ما نیست
همچنین کارمند اضافه کار نیست.

162
00:09:50,333 --> 00:09:52,416
هر چیز دیگری که برمی داریم
در ساعات اداری

163
00:09:52,416 --> 00:09:54,000
این سورئال است لعنتی

164
00:09:54,000 --> 00:09:56,208
چطور میتونم بیرونش کنم
اگر همه پولم را بگیرند؟

165
00:09:59,208 --> 00:10:01,750
بیشتر پیدا کن آیا هزینه دارو است؟

166
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
چرا چنین فرض می کنید؟

167
00:10:03,750 --> 00:10:05,750
این فقط یک حدس است.

168
00:10:05,750 --> 00:10:08,250
الیوت. باید بری پیک نیک

169
00:10:08,250 --> 00:10:09,791
- من او را بیرون می برم.
- مطمئنی؟

170
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
بله به کیت سلام کن

171
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
اوه آمبروسیا...

172
00:10:12,708 --> 00:10:15,000
اطلاعاتی داشتم که وجود داشت
در حال حاضر دو سالاد سیب زمینی

173
00:10:15,000 --> 00:10:18,541
جینجی و جف از تخم مرغ و بیکن استفاده می کنند.
شما نمی خواهید با آن قاطی کنید. فقط برو

174
00:10:18,541 --> 00:10:20,958
- ممنون از آخر هفته لذت ببرید.
- شرط ببند

175
00:10:22,708 --> 00:10:23,833
من تابستان هستم.

176
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
تری

177
00:10:26,875 --> 00:10:29,041
پس مطمئنی همه پولت را گرفتند؟

178
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
منظورم این است که آنچه را در کیف پولم هست دریافت کردم.

179
00:10:32,583 --> 00:10:34,500
- ممنون، سیندی.

180
00:10:34,500 --> 00:10:37,708
- به آن مصادره دارایی مدنی می گویند.
و قانونی است؟

181
00:10:37,708 --> 00:10:39,291
خب این یک قانون است.

182
00:10:40,041 --> 00:10:41,916
قرار است به فدرال رزرو در مبارزه با کارتل ها کمک کند.

183
00:10:41,916 --> 00:10:44,125
اما آنها هیچ دارویی پیدا نکردند، بنابراین ...

184
00:10:44,125 --> 00:10:45,541
تنها چیزی که آنها نیاز دارند سوء ظن است.

185
00:10:45,541 --> 00:10:48,041
چون تشنج گره خورده نیست
به هر گونه اتهام جنایی

186
00:10:48,041 --> 00:10:50,875
و اینجاست که واقعا تاریک می شود،

187
00:10:50,875 --> 00:10:54,458
رئیس باید عواید را نگه دارد،
از آن برای "وجوه اختیاری" استفاده کنید.

188
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
هر چه که این بدان معنی است.

189
00:10:56,333 --> 00:11:00,416
یکی در مجوزها به من گفت که یک خریده است
دستگاه مارگاریتا 900 دلاری برای Cinco de Mayo.

190
00:11:00,416 --> 00:11:04,041
درست است، پس به این موضوع اهمیت نده...
لعنتی کدام اصلاحیه مراحل قانونی دارد؟

191
00:11:04,041 --> 00:11:07,041
مهم نیست پنجمین و چهاردهم است.

192
00:11:07,041 --> 00:11:10,875
اما وقتی این پرونده را می آورند،
حتی نامی از شما برده نمی شود

193
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
به معنای واقعی کلمه خوانده می شود ...

194
00:11:12,875 --> 00:11:15,291
- بازم چقدر پول بود؟
- 36 هزار

195
00:11:15,291 --> 00:11:19,625
به عنوان خوانده شده <i>شهرک شلبی اسپرینگز
v 36000 دلار.</i>

196
00:11:19,625 --> 00:11:22,875
زیرا دارایی شما حقوق مدنی ندارد.

197
00:11:23,375 --> 00:11:24,833
اما شما می توانید به من کمک کنید تا آن را برگردانم؟

198
00:11:25,583 --> 00:11:26,500
خیر

199
00:11:29,500 --> 00:11:31,875
باشه متشکرم.

200
00:11:32,500 --> 00:11:35,458
منظورم این است که بله، شما می توانید برای پول بجنگید،

201
00:11:35,458 --> 00:11:38,875
اما این بیشتر یک سال از شما می گیرد،
و دوبرابر بدهی شما هزینه می کند.

202
00:11:40,000 --> 00:11:41,958
کاری که من می توانم انجام دهم این است که ...

203
00:11:47,500 --> 00:11:48,583
باشه...

204
00:11:49,625 --> 00:11:50,500
برویم

205
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
نمی توانم بی وقفه صحبت کنم

206
00:11:57,500 --> 00:11:59,541
رئیس بیش از گذشته متحدان دارد.

207
00:11:59,541 --> 00:12:02,416
یک کت و شلوار مدنی بسیار بد را گم کرده است
چند سال پیش

208
00:12:02,416 --> 00:12:03,833
باید عملش را پاک می کرد.

209
00:12:03,833 --> 00:12:05,875
او هم کار بدی انجام نداد.

210
00:12:06,791 --> 00:12:08,500
باشه اسمش؟

211
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
مایکل سیمونز مایک

212
00:12:12,041 --> 00:12:13,708
و او در چه کاری است؟

213
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
تصرف جنحه ای

214
00:12:15,791 --> 00:12:19,166
- پس الیوت همونجا بود؟
- آره، اما لعنت بهش.

215
00:12:20,583 --> 00:12:23,375
من می گویم وثیقه بسیار بالا تعیین شده است
برای آن اتهام

216
00:12:23,375 --> 00:12:24,541
او مقدماتی داشت؟

217
00:12:24,541 --> 00:12:27,958
نه. منظورم این است که بله، اما آنها حذف شده اند.

218
00:12:28,791 --> 00:12:32,375
او دوندگی خوبی داشته است. اما قبلا،
خارج از شرق، وارد یک چیز عمیق شد.

219
00:12:32,375 --> 00:12:35,583
به یک شاهد همکار تبدیل شد
به اتهام قتل عمدی

220
00:12:35,583 --> 00:12:38,000
رفیق او کمک کرد کنار گذاشته شود
در بالای یک باند بود، بنابراین ...

221
00:12:38,583 --> 00:12:41,125
خوب، و اگر مایک به پایان برسد
در یک مرکز دولتی -

222
00:12:41,125 --> 00:12:43,500
آره، او را می بینند؟ او ازدحام خواهد شد.

223
00:12:44,083 --> 00:12:46,250
- آره

224
00:12:46,250 --> 00:12:49,083
- و پنجشنبه انتقال، بله؟
- آره

225
00:12:49,083 --> 00:12:52,291
خوب پس کمی وقت داری

226
00:12:53,291 --> 00:12:55,291
- آیا می توانید پول بیشتری دریافت کنید؟
- من فکر می کنم.

227
00:12:55,291 --> 00:12:57,916
-باید زنگ بزنم
- باشه خوب

228
00:12:58,875 --> 00:13:00,041
تو خیلی چیزا میدونی

229
00:13:02,166 --> 00:13:05,125
- تو وکیل یا ...
- هجده اعتبار کمتر از J.D.

230
00:13:05,125 --> 00:13:07,500
سپس نوار. پس برای مدتی نه.

231
00:13:07,500 --> 00:13:09,541
باحال پس چرا به من کمک می کنی؟

232
00:13:09,541 --> 00:13:11,958
خوب، کاملاً واضح است
شما به آن نیاز دارید

233
00:13:14,708 --> 00:13:16,083
و من می دانم که چگونه است.

234
00:13:18,125 --> 00:13:19,666
اون خانواده پس...

235
00:13:20,625 --> 00:13:21,583
من از آن قدردانی می کنم.

236
00:13:22,833 --> 00:13:25,208
- از قدردانی شما سپاسگزارم.

237
00:13:25,875 --> 00:13:26,916
شماره گرفتی؟

238
00:13:26,916 --> 00:13:28,833
در صورتی که من چیزی را روشن کنم؟

239
00:13:28,833 --> 00:13:30,833
بله، اما من واقعاً آن را نمی دهم.

240
00:13:31,333 --> 00:13:32,416
دوباره بررسی می کنم.

241
00:13:33,666 --> 00:13:34,500
باشه

242
00:13:35,791 --> 00:13:36,833
بسیار خوب.

243
00:13:45,166 --> 00:13:47,875
<i>کان لانگ چینی، لطفا نگه دارید.</i>
- نه، تری است.

244
00:13:47,875 --> 00:13:49,708
می توانید مرا به آقای لیو بسپارید؟

245
00:13:49,708 --> 00:13:51,416
<i>اوه. چه خبر، T؟</i>

246
00:13:51,416 --> 00:13:53,125
- چه خبر؟
<i>یک ثانیه صبر کنید.</i>

247
00:13:56,583 --> 00:13:59,875
<i>تری، شما از قبل می خواهید برگردید
در کسب و کار رستوران؟</i>

248
00:13:59,875 --> 00:14:02,041
هرگز نباید ترک می کردم، قربان.

249
00:14:03,291 --> 00:14:04,333
<i>همه چیز خوبه؟</i>

250
00:14:04,333 --> 00:14:06,541
نه آقا اوه، ضربه ای بزن.

251
00:14:07,208 --> 00:14:08,916
ممکن است به سیمی نیاز داشته باشد که من را بچرخاند.

252
00:14:08,916 --> 00:14:11,416
<i>آره. چقدر؟</i>

253
00:14:11,416 --> 00:14:12,458
ده هزار

254
00:14:13,541 --> 00:14:14,500
<i>چه زمانی؟</i>

255
00:14:15,583 --> 00:14:18,250
اوایل دوشنبه
چهارشنبه آن را قطع می کند.

256
00:14:18,250 --> 00:14:20,833
<i>این خیلی خشن خواهد بود.</i>

257
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
<i>یک وسترن یونیون وجود دارد؟</i>

258
00:14:24,125 --> 00:14:25,583
اوه، فقط یک اداره پست

259
00:14:25,583 --> 00:14:27,833
<i>پس، اوه، حواله ها،</i>

260
00:14:28,333 --> 00:14:30,125
<i>آنها در حد بزرگی هستند.</i>

261
00:14:30,125 --> 00:14:31,416
<i>پس به ده نیاز دارید.</i>

262
00:14:32,041 --> 00:14:34,583
- آره، از پرسیدن متنفرم.

263
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
<i>خیلی خب.</i>

264
00:14:35,583 --> 00:14:40,125
<i>زیپ، هرگونه جزئیات دریافتی را به کن پیامک ارسال کنید،
و ما می توانیم در نهایت آماده باشیم.</i>

265
00:14:40,708 --> 00:14:42,625
<i>به آن نیاز دارید، فقط تماس بگیرید.</i>

266
00:14:42,625 --> 00:14:44,000
باشه انجام میشه

267
00:14:45,041 --> 00:14:46,166
ممنون آقا

268
00:14:46,875 --> 00:14:48,250
<i>خوش آمدید.</i>

269
00:16:03,583 --> 00:16:04,666
صبح خانم

270
00:16:04,666 --> 00:16:06,333
سلام، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

271
00:16:06,333 --> 00:16:08,083
من باید یک جرم را گزارش کنم.

272
00:16:10,833 --> 00:16:12,125
اوه خداییش

273
00:16:12,125 --> 00:16:13,666
و این پول نقد بود؟

274
00:16:13,666 --> 00:16:15,250
بله خانم اوه، اشکالی داری؟

275
00:16:15,250 --> 00:16:16,291
اوه، خوب است.

276
00:16:16,291 --> 00:16:18,041
آب میوه ام تمام شد. متشکرم.

277
00:16:20,208 --> 00:16:21,083
هی، رئیس

278
00:16:22,125 --> 00:16:23,291
صبح، جس.

279
00:16:25,333 --> 00:16:27,291
باشه می توانید مظنون را توصیف کنید؟

280
00:16:27,791 --> 00:16:29,541
اوه، پسر بزرگ

281
00:16:30,083 --> 00:16:33,791
چشمان سفید و آبی، حدود 6.4 اینچ

282
00:16:33,791 --> 00:16:36,166
وزن باید 250 باشد، آسان است.

283
00:16:36,875 --> 00:16:39,000
- شما حافظه خوبی دارید.
متشکرم.

284
00:16:39,000 --> 00:16:42,208
اوم، شماره نشانش را نگرفتم،
اما نام خانوادگی او مارستون است،

285
00:16:42,208 --> 00:16:43,666
اول حرف اول "E."

286
00:16:44,458 --> 00:16:47,375
اوه... و مظنون شماره دو می رود.

287
00:16:51,750 --> 00:16:53,291
ببخشید فقط یک دقیقه

288
00:16:53,291 --> 00:16:54,416
بله خانم

289
00:17:05,666 --> 00:17:06,958
من از آن مراقبت خواهم کرد.

290
00:17:13,583 --> 00:17:14,625
آقا؟

291
00:17:16,833 --> 00:17:18,333
تو باید بری

292
00:17:18,333 --> 00:17:19,458
من می خواهم کار را تمام کنم.

293
00:17:19,458 --> 00:17:21,458
گزارش دروغ پلیس؟

294
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
امضات را روی آن بگذار،

295
00:17:24,833 --> 00:17:26,000
این یک جنایت است

296
00:17:26,916 --> 00:17:27,750
باحال

297
00:17:28,375 --> 00:17:30,333
شارژش چیه
برای خروج از جاده،

298
00:17:30,333 --> 00:17:32,125
گه دزدیده شده، تهدید با تیزر؟

299
00:17:32,125 --> 00:17:34,458
- بلند شو
- اتفاقاً در حالی که در دستبند بودم.

300
00:17:34,458 --> 00:17:36,875
ما می توانیم این را انتخاب کنیم
درست از جایی که متوقف کردیم

301
00:17:36,875 --> 00:17:38,375
اکنون، اکنون، اکنون، اکنون.

302
00:17:38,375 --> 00:17:40,000
ما به هیچ کدام از اینها نیاز نداریم.

303
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
- آقا، اوه، ریچموند؟
- بله قربان.

304
00:17:46,041 --> 00:17:48,083
دیروز در جریان این موضوع بودم

305
00:17:48,083 --> 00:17:51,333
و هر نگرانی شما ممکن است باشد،

306
00:17:51,333 --> 00:17:55,333
شکی در ذهن من نیست که تو
مورد منع قانونی قرار گرفتند.

307
00:17:55,333 --> 00:18:00,250
یک افسر قانون گریخت،
فرار از دستگیری، مشکوک بودن به توطئه.

308
00:18:01,708 --> 00:18:04,625
شما تحت درمان قرار گرفته اید
با بیش از احترام.

309
00:18:04,625 --> 00:18:08,500
اما در حال حاضر شما با اتهامات جنایت روبرو هستید
اگر در آزار و اذیت افسران من اصرار دارید.

310
00:18:08,500 --> 00:18:10,875
- افسران شما -
-اجازه بده تمومش کنم!

311
00:18:15,208 --> 00:18:19,333
حالا جراحات جزئی داری
پس از برخورد با خودروی گشت

312
00:18:19,333 --> 00:18:23,416
و به شما پیشنهاد شد، اما نپذیرفتید،
کمک های پزشکی در محل حادثه

313
00:18:23,416 --> 00:18:26,833
به نظر می رسد هر آسیبی به شما وارد شده است
کار خود شماست

314
00:18:27,333 --> 00:18:31,625
اکنون، در حال حاضر، و به بهانه های واهی،
شما در یک منطقه امن هستید

315
00:18:31,625 --> 00:18:33,708
بنابراین من می خواهم از شما بپرسم
اگر اینقدر مهربان بودی

316
00:18:33,708 --> 00:18:36,666
برای اینکه دستگاه ضبط خود را قطع کنید،

317
00:18:36,666 --> 00:18:38,250
و از ایستگاه من خارج شوید.

318
00:18:43,166 --> 00:18:44,208
تو بچا

319
00:18:48,375 --> 00:18:50,916
- اجازه دارم حداقل پسرخاله ام را ببینم؟
- می تونی همین الان لعنت بری

320
00:18:50,916 --> 00:18:53,791
خیلی دوست دارم قربان
به محض اینکه پولم را پس گرفتم.

321
00:18:54,833 --> 00:18:56,500
آیا آنها حتی بیانیه من را درج کردند؟

322
00:18:56,500 --> 00:19:00,500
من می توانم به طور کامل برای پول حساب کنم،
از کجا بود و برای چه بود

323
00:19:00,500 --> 00:19:02,416
نقطه دیم سام؟ یادداشت کردیم.

324
00:19:02,416 --> 00:19:05,458
- تو گفتی که بررسیش می کنی. آیا آنها؟
گوش کن پسرم

325
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
ما در اینجا به این موضوع رسیدگی نمی کنیم.

326
00:19:08,083 --> 00:19:11,041
شما حق دارید بجنگید
که توقیف در دادگاه،

327
00:19:11,041 --> 00:19:12,291
اما تا آن زمان،

328
00:19:13,416 --> 00:19:14,833
همانطور که گفتم

329
00:19:24,291 --> 00:19:25,791
اگه باهاش ​​نجنگم چی؟

330
00:19:25,791 --> 00:19:30,083
اگر تمام چیزی که می خواستم این ده برای وثیقه بود چه؟
شما 26k نگه دارید و من ناپدید می شوم.

331
00:19:31,166 --> 00:19:32,458
من فقط به او نیاز دارم

332
00:19:45,666 --> 00:19:48,166
به فکر ساختن
یک زیراکس از این برای من، جس؟

333
00:19:48,166 --> 00:19:49,291
بله قربان

334
00:19:49,791 --> 00:19:50,875
بله

335
00:19:55,000 --> 00:19:57,458
ما اینجا نداریم، اما یک فرم وجود دارد

336
00:19:57,458 --> 00:20:00,458
که می توانید امضا کنید
برای رد آن ارز.

337
00:20:02,916 --> 00:20:05,833
اتوبوس اصلاح می شود یا چارتر می کنیم؟

338
00:20:05,833 --> 00:20:07,916
- منشور آن از اصلاحات.
- کی میاد؟

339
00:20:07,916 --> 00:20:09,791
پنج شنبه. روز جمعه را شکست می دهیم.

340
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
بسیار خوب.

341
00:20:13,708 --> 00:20:14,875
ما این موضوع را پیگیری خواهیم کرد.

342
00:20:14,875 --> 00:20:17,666
دقیقا نداره
ساعت بازدید از اینجا

343
00:20:17,666 --> 00:20:20,958
ولی اگه برگردی اینجا
ساعت 9:00 صبح دوشنبه،

344
00:20:21,750 --> 00:20:23,458
می توانید پسر عمویت را ببینید،

345
00:20:24,166 --> 00:20:25,416
و ما این را در رختخواب می گذاریم.

346
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
متشکرم.

347
00:20:29,666 --> 00:20:31,041
حالا لعنت کن

348
00:20:41,083 --> 00:20:42,000
متشکرم.

349
00:20:51,166 --> 00:20:52,041
بله قربان

350
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
لعنتی، تو فقط دلتنگشون شدی

351
00:22:22,625 --> 00:22:23,916
سازمان بهداشت جهانی؟ منظورت چیه؟

352
00:22:25,375 --> 00:22:26,708
برنامه مان را بالا بردیم.

353
00:22:27,708 --> 00:22:28,791
نگه دارید.

354
00:22:29,541 --> 00:22:32,041
-گفتی میتونم ببینمش.
- ساعت 9:00 صبح

355
00:22:33,791 --> 00:22:35,375
سه دقیقه دیر اومدی

356
00:23:21,000 --> 00:23:22,125
هی، یو!

357
00:23:23,166 --> 00:23:24,333
ای، مایک!

358
00:23:25,541 --> 00:23:27,458
- هی، مایک!

359
00:23:28,000 --> 00:23:29,166
یو!

360
00:23:32,166 --> 00:23:33,583
- یو!
- تری؟

361
00:23:33,583 --> 00:23:35,458
هی، مایک!
تری!

362
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
مایک!
- لعنتی داری میکنی مرد؟

363
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
دارم بیرونت می کنم!

364
00:23:39,375 --> 00:23:41,416
- نیگا، این یک فرار از زندان است؟
- وثیقه می گذارم!

365
00:23:41,416 --> 00:23:43,375
شما باید درخواست حضانت حفاظتی کنید--

366
00:23:43,375 --> 00:23:46,208
- عرق نکن شارژم را کم کردند.
- به محض اینکه پردازش کردید!

367
00:23:46,208 --> 00:23:49,166
- به من گفت که داخل و خارج می شوم.
- جدی میگم آنها خواهند دانست که شما کی هستید!

368
00:23:50,416 --> 00:23:51,541
من چقدر بدم میاد

369
00:23:51,541 --> 00:23:53,041
فقط پایین بمان! باشه؟

370
00:23:54,291 --> 00:23:55,666
- باشه
- باشه!

371
00:23:56,333 --> 00:23:57,416
اوه لعنتی

372
00:23:57,416 --> 00:23:58,958
دفعه بعد، چون!

373
00:24:00,250 --> 00:24:03,708
بیا، تی! بیا!

374
00:24:03,708 --> 00:24:04,750
آره

375
00:24:05,375 --> 00:24:08,458
اوه، لعنتی! بیا، تی! بیا!

376
00:24:15,833 --> 00:24:17,000
بیا!

377
00:24:17,583 --> 00:24:18,625
آره

378
00:24:22,750 --> 00:24:24,500
- مایک!
بیا، تی!

379
00:24:24,500 --> 00:24:26,250
- آره!

380
00:24:26,250 --> 00:24:28,625
آن کاردیو را گرفتم، پسر!

381
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
اون پسر عمویم! آره

382
00:24:45,625 --> 00:24:47,791
<i>سلام؟</i>
- لهجه را رها کردی؟

383
00:24:48,625 --> 00:24:49,708
<i>باز نیست.</i>

384
00:24:49,708 --> 00:24:53,500
چه، دیگر 24/7 نیست؟ ببین من میرم
در اسرع وقت به آن حواله ها نیاز دارید.

385
00:24:53,500 --> 00:24:55,416
فقط اطلاعات دریافتی را برای شما پیامک کرده است.

386
00:24:55,416 --> 00:24:57,583
<i>آقا، اینها مال من نیستند.</i>

387
00:24:59,458 --> 00:25:01,750
<i>- آره، اجازه بده تا تو را حل کنم.</i>
- اما آقای لیو قبلا...

388
00:25:07,083 --> 00:25:09,916
<i>چه لعنتی، تری؟</i>
- آقا، اوه، همه چیز خراب شد.

389
00:25:09,916 --> 00:25:11,958
من باید ماشه را بکشم
در آن 10K

390
00:25:11,958 --> 00:25:13,458
<i>این روی میز نیست.</i>

391
00:25:13,458 --> 00:25:15,583
فوری است.
من نمی پرسم اگر به آن نیاز نداشته باشم.

392
00:25:15,583 --> 00:25:18,833
<i>من اینجا نیم دوجین پلیس دارم
اجرای حکم جستجو.</i>

393
00:25:18,833 --> 00:25:22,291
گاوصندوق من را گرفت. سگ ها برای مواد مخدر بو می کشند.</i>

394
00:25:22,791 --> 00:25:24,875
-صبر کن چطوری؟

395
00:25:24,875 --> 00:25:28,375
<i>شما در کسب و کار من دخالت کردید
در بیانیه‌ای به PD Shelby Springs.</i>

396
00:25:28,375 --> 00:25:31,083
<i>آنها با پرسیویل تماس گرفتند،
پرسیویل در زد.</i>

397
00:25:31,083 --> 00:25:34,375
من شما را درگیر نکردم حسابداری میکردم
برای پولی که در اختیار دارم

398
00:25:34,375 --> 00:25:37,083
- من نمی توانستم واضح تر باشم.

399
00:25:37,083 --> 00:25:40,125
<i>من شک ندارم که
اما شما پیش نویس حکم را تهیه نکردید،</i>

400
00:25:40,125 --> 00:25:41,500
<i>و من دستمزد را از دست خواهم داد.</i>

401
00:25:41,500 --> 00:25:43,125
من این را درست می کنم، قربان.

402
00:25:43,125 --> 00:25:45,125
<i>باشه. مطمئنا.</i>

403
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
لعنت به

404
00:26:01,458 --> 00:26:03,875
- آب عمومی را نمی خورد.
<i>- </i> هی، تو بودی--

405
00:26:03,875 --> 00:26:07,041
وقتی اینها را پر کردید، بدانید،
و من تو را می برم

406
00:26:07,041 --> 00:26:09,291
شما تو هنوز شلوارک می پوشی

407
00:26:09,291 --> 00:26:10,541
این تمام چیزی است که من تکان می دهم.

408
00:26:11,166 --> 00:26:12,166
خدانگهدار

409
00:26:13,916 --> 00:26:14,791
من دارم کار میکنم

410
00:26:14,791 --> 00:26:16,916
متاسفم
این پلیس ها با من لعنتی می کنند.

411
00:26:16,916 --> 00:26:18,750
آره در مورد شما هم همینو میگن

412
00:26:18,750 --> 00:26:20,250
دارند او را منتقل می کنند.

413
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
او در حال حاضر در اتوبوس است.

414
00:26:23,000 --> 00:26:25,208
- متاسفم که می شنوم.
- گفتی می تونی کمک کنی.

415
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
چیزی پیدا کردی؟

416
00:26:29,125 --> 00:26:31,375
من به اطراف چرخیدم. پس گرفته شد

417
00:26:31,375 --> 00:26:34,625
- خب، چیزی هست...
- ببین، من به این کار نیاز دارم، تری.

418
00:26:35,166 --> 00:26:36,041
تو باید بروی

419
00:26:38,166 --> 00:26:39,375
من از در پشتی استفاده می کنم.

420
00:26:42,458 --> 00:26:43,458
باشه

421
00:26:52,625 --> 00:26:53,541
لعنتی!

422
00:27:06,166 --> 00:27:08,000
اوه، هی، تری!

423
00:27:08,000 --> 00:27:11,916
با عرض پوزش، کمین بیش از حد وجود دارد. قاضی
وارد من شد و پرونده مایک را مرور کردم.

424
00:27:11,916 --> 00:27:14,500
-خوبی؟
- آره، ممنون او خوب است.

425
00:27:14,500 --> 00:27:18,250
اما من چند مورد دیگر را علامت زدم
با وثیقه فوق العاده بالا

426
00:27:18,250 --> 00:27:20,833
- هر کدام یک تعویق داشتند.
-یعنی چی؟

427
00:27:20,833 --> 00:27:24,041
مطمئن نیستم. من متلاشی شدم
ولی یه چیزی شده

428
00:27:24,041 --> 00:27:25,041
چیزی خاموش است

429
00:27:25,041 --> 00:27:27,291
متهمان جنحه
اینقدر در زندان ننشین

430
00:27:27,291 --> 00:27:30,333
- چرا؟
- گران است. این شهر خرابه

431
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
خوب، پس چگونه این را دنبال کنیم؟

432
00:27:33,083 --> 00:27:35,500
ببین من هرچی میتونستم فرستادم
به یک جوهر افشان قدیمی

433
00:27:36,000 --> 00:27:39,291
بعد از اتمام کار، پرینت ها را برایت می گیرم،
اما همین

434
00:27:39,291 --> 00:27:41,125
من در مورد شغلم بازی نمی کردم.

435
00:27:41,750 --> 00:27:42,958
من یه دختر کوچولو گرفتم

436
00:27:43,916 --> 00:27:45,958
باشه اما این می تواند مایک را بیرون کند؟

437
00:27:46,708 --> 00:27:48,791
اگر کار بزرگی است. شاید.

438
00:27:48,791 --> 00:27:53,000
- اما اگر بازه زمانی شما یک روز باشد؟ شانسی نیست
- بازه زمانی من یک ساعت است.

439
00:27:53,000 --> 00:27:55,666
در مورد پول چطور؟
گفتی می تونی پول بیشتری بگیری.

440
00:27:55,666 --> 00:27:57,250
- اون رفت.
- شلیک کن

441
00:27:57,250 --> 00:27:58,333
تابستان؟

442
00:28:01,416 --> 00:28:03,250
هی، گوش کن، چه چیزی مایک را بیرون می آورد؟

443
00:28:03,250 --> 00:28:05,958
اوه، علاوه بر وثیقه، حکم دادگاه.

444
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
- اما قاضی یکی را امضا نمی کند.
تابستان، چه کار می کنی؟

445
00:28:08,750 --> 00:28:11,125
پس تنها امید من
آیا 10 هزار روی میز شما می ریزد؟

446
00:28:11,125 --> 00:28:13,166
میزش آره

447
00:28:13,166 --> 00:28:15,375
فقط دود گرفتن!
من همان جا خواهم بود!

448
00:28:15,375 --> 00:28:18,083
اوه، تو سیگار نمی کشی
- دارم بخار می کنم!

449
00:28:18,083 --> 00:28:19,833
- ساعت چند ناهار می خوری؟
- چی؟

450
00:28:19,833 --> 00:28:21,833
من نمی خواهم وارد شوم
با انبوهی از پول،

451
00:28:21,833 --> 00:28:23,541
و شما بیرون برای گرفتن یک ساندویچ.

452
00:28:23,541 --> 00:28:25,875
من مدارک را آماده خواهم کرد. باشه؟

453
00:28:28,208 --> 00:28:29,416
قراره چیکار کنی؟

454
00:28:29,416 --> 00:28:31,833
برویم داریم انباشته می کنیم

455
00:28:31,833 --> 00:28:33,083
میبینمت

456
00:28:53,625 --> 00:28:56,583
رئیس، شما یک ورودی دارید.

457
00:28:59,166 --> 00:29:00,750
این DD214 شماست.

458
00:29:01,750 --> 00:29:05,958
- به چی نگاه می کنیم؟
-"ریچموند، ترنس جیمز، USMC."

459
00:29:05,958 --> 00:29:07,833
"پرداخت E-4، کمپ لژون."

460
00:29:07,833 --> 00:29:12,916
در اینجا ما می رویم.
"مربی تخصص اولیه M-C-M-A-P."

461
00:29:12,916 --> 00:29:14,541
- اون چیه؟
- مک مپ...

462
00:29:14,541 --> 00:29:16,291
شاید او یک ناوبر است؟

463
00:29:16,875 --> 00:29:20,208
مک مپ... چرا اینو تو گوگل سرچ نمیکنی جس؟

464
00:29:21,500 --> 00:29:23,000
نشان متخصص تفنگ.

465
00:29:23,000 --> 00:29:24,583
آه، همه آن یکی را می گیرند.

466
00:29:25,291 --> 00:29:26,875
بازم چی بود؟ "M-C..."

467
00:29:26,875 --> 00:29:28,000
"M-A-P."

468
00:29:30,500 --> 00:29:32,083
اجازه دهید این وای فای را دوباره راه اندازی کنم.

469
00:29:34,666 --> 00:29:35,958
چیز زیادی نیست

470
00:29:35,958 --> 00:29:39,208
"در سال 17 از خدمت آزاد شده است."

471
00:29:39,791 --> 00:29:42,250
یه سری کارای دندونپزشکیش

472
00:29:42,250 --> 00:29:44,625
«شخصیت خدمت، ارجمند».

473
00:29:46,083 --> 00:29:47,666
رئیس، او اینجاست.

474
00:29:48,250 --> 00:29:50,666
اون کیه؟
رابی یا مرد بتن؟

475
00:29:51,333 --> 00:29:53,583
تری ریچموند. او بیرون است.

476
00:29:55,333 --> 00:29:56,166
استیو؟

477
00:30:01,166 --> 00:30:06,708
«در زمان عراق در حال انجام وظیفه بود.
اما خودش در خارج از کشور خدمت نکرد."

478
00:30:06,708 --> 00:30:08,416
"هرگز مستقر نشد."

479
00:30:08,416 --> 00:30:09,750
بنابراین، تجربه جنگی وجود ندارد.

480
00:30:09,750 --> 00:30:12,458
- هیچکدام می گفت.
خوب

481
00:30:13,541 --> 00:30:15,583
قلبم لعنتی نزدیک بود یک تپش بزند.

482
00:30:19,875 --> 00:30:21,750
چگونه می خواهید با این موضوع کنار بیایید؟

483
00:30:21,750 --> 00:30:24,333
اوه، چرا نمی کنی
اجازه بدم فرارش کنم؟

484
00:30:24,333 --> 00:30:25,375
شما عقب می نشینید.

485
00:30:25,375 --> 00:30:26,666
متوجه شدم، رئیس.

486
00:30:35,083 --> 00:30:38,083
رابی، چرا نمی کنی؟
برو و ناهار را صدا کن

487
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
زود است شاید ما...
- آره رابی.

488
00:30:42,750 --> 00:30:45,000
- فقط برو و ناهار را صدا کن.
بسیار خوب.

489
00:30:45,625 --> 00:30:48,291
- بشکن! هی، پسران، این ناهار است!

490
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
رئیس.

491
00:30:50,083 --> 00:30:51,541
خوشحالم که برگشتی

492
00:30:53,083 --> 00:30:55,333
قبلا رفتی
می توانستی پوزخند مزخرف من را ببینی.

493
00:30:55,333 --> 00:30:57,583
اوه روی من بگذار

494
00:30:57,583 --> 00:30:59,875
اوه، اگر بپرسید یکسان نیست.

495
00:31:00,541 --> 00:31:02,333
مرد، من فکر کردم ما یک معامله داریم.

496
00:31:04,000 --> 00:31:05,458
خب نکته همین بود

497
00:31:06,875 --> 00:31:08,000
از چی؟

498
00:31:08,000 --> 00:31:09,250
شما را گمراه می کند.

499
00:31:09,875 --> 00:31:10,750
من می بینم.

500
00:31:10,750 --> 00:31:11,708
آیا شما؟

501
00:31:13,166 --> 00:31:15,708
چون پیشنهادی که دادی
بی دلیل نبود

502
00:31:16,625 --> 00:31:19,333
منصفانه تر بود
تا جایی که از دردسر نجات می یابد.

503
00:31:19,333 --> 00:31:20,833
خوب، هنوز پابرجاست.

504
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
پس شما نمی بینید.

505
00:31:24,291 --> 00:31:25,833
این پیشنهادی که شما دادید نبود.

506
00:31:25,833 --> 00:31:28,875
این واقعیتی بود که شما فکر می کردید
شما حق داشتید یکی بسازید

507
00:31:30,125 --> 00:31:33,958
- خب، قصد من توهین نبود...
- مستقیم به جهنم با نیت خود.

508
00:31:34,458 --> 00:31:38,708
تو در ایستگاه من نمی ایستی
در مقابل افسرانم و شرایط را تعیین کردم.

509
00:31:38,708 --> 00:31:41,166
من نمی دانستم که این یک مسابقه عصبانی است.

510
00:31:41,166 --> 00:31:42,916
حالا بیا هوم

511
00:31:43,750 --> 00:31:44,875
همیشه نیست؟

512
00:31:44,875 --> 00:31:46,666
پس هر چی بگم پسر عموی من...

513
00:31:46,666 --> 00:31:50,291
شما می توانید زندگی ابدی را به من پیشنهاد دهید
یا یک ساندویچ گربه ماهی،

514
00:31:50,291 --> 00:31:52,791
و پاسخ همچنان همان خواهد بود.

515
00:31:53,375 --> 00:31:55,375
مخصوصا که تو
دیگر مرا "آقا" صدا نکرد

516
00:31:55,375 --> 00:31:57,583
که تنها چیزی است
تو برایت می رفتی

517
00:31:57,583 --> 00:32:00,666
خوب، ببینید، این یک ادب است
من فقط تا اینجا تمدید می کنم.

518
00:32:01,166 --> 00:32:03,166
یکی از امتیازات زندگی غیرنظامی.

519
00:32:06,500 --> 00:32:09,250
نرویم به خاطره گویی
در مورد سپاه الان

520
00:32:09,916 --> 00:32:12,583
- ما هر دو می دانیم که شما هرگز پایگاه را ترک نکردید.
- در حال بررسی من.

521
00:32:12,583 --> 00:32:13,958
تو چی بودی موتور استخر؟

522
00:32:13,958 --> 00:32:17,583
نه، پیاده نظام را وارد کنید، اما، اوه،
آنها برای من استفاده ای از ایالت پیدا کردند.

523
00:32:17,583 --> 00:32:19,875
- حالا برای آنها خوب است.

524
00:32:19,875 --> 00:32:21,541
من چنین شانسی نداشتم

525
00:32:22,791 --> 00:32:24,875
پس حدس می‌زنم وقت آن رسیده است که ادامه دهید،

526
00:32:24,875 --> 00:32:27,458
و سپاسگزار باشید
چون اگر هنوز زندان داشتم...

527
00:32:27,958 --> 00:32:29,875
... شما قبلاً در آن بودید.

528
00:32:29,875 --> 00:32:33,541
یعنی تو منو گرفتی
در یک نقطه به اندازه کافی تنگ همانطور که هست.

529
00:32:33,541 --> 00:32:34,750
هر دوی ما، در واقع.

530
00:32:35,375 --> 00:32:36,458
چطور؟

531
00:32:36,458 --> 00:32:38,375
خب...

532
00:32:38,375 --> 00:32:39,833
به همین دلیل من اینجا هستم.

533
00:32:41,500 --> 00:32:42,791
نامه هایم تمام می شود.

534
00:32:44,000 --> 00:32:46,708
ببینید، این است، و من قصد ندارم خاطرات را یادآوری کنم،

535
00:32:46,708 --> 00:32:50,083
اما، اوه، یک چیز
من نمی توانم از سپاه تکان بخورم،

536
00:32:50,916 --> 00:32:51,958
کلمات اختصاری

537
00:32:52,708 --> 00:32:55,208
مرد، ما تن
که به مغزم نفوذ کرد

538
00:32:55,208 --> 00:32:57,500
- من یک مخفف برای شما گرفتم.
-اجازه بده تمومش کنم

539
00:33:00,625 --> 00:33:02,083
آیا Wi-Fi هنوز فعال نشده است؟

540
00:33:02,083 --> 00:33:03,458
- داره میاد

541
00:33:06,083 --> 00:33:09,708
مخفف مورد نیاز شما
نگرانی در مورد در حال حاضر PACE است.

542
00:33:10,208 --> 00:33:12,916
پ-ا-ج-ای. تا به حال در مورد آن شنیده اید؟

543
00:33:13,500 --> 00:33:15,958
این یک روش برنامه ریزی است
برای سیستم های ارتباطی استفاده می شود،

544
00:33:15,958 --> 00:33:18,541
اما آنها پیدا کردند
می توان آن را در هر جایی اعمال کرد.

545
00:33:18,541 --> 00:33:22,541
پرستاری، مهندسی،
نفوذ چتر نجات،

546
00:33:23,125 --> 00:33:24,333
ارسال وثیقه

547
00:33:25,166 --> 00:33:26,916
بنابراین P برای "اولیه" است،

548
00:33:27,416 --> 00:33:30,500
این من هستم که سوار شهر می شوم
با کیف پولم

549
00:33:31,875 --> 00:33:33,750
A برای "جایگزین" است.

550
00:33:33,750 --> 00:33:36,041
این معامله ای است که ظاهراً هرگز انجام ندادیم.

551
00:33:37,083 --> 00:33:39,083
C «احتمالی» من است.

552
00:33:39,583 --> 00:33:43,208
اون صاحب رستورانه
امروز صبح از کار افتادی

553
00:33:43,208 --> 00:33:45,291
و آنجاست!

554
00:33:47,125 --> 00:33:50,250
نقطه به نقطه هم، مثل اینکه شما تازه خوردید.

555
00:33:51,750 --> 00:33:54,250
به هر حال من را به آتش کشیدی
همه این نامه ها

556
00:33:54,916 --> 00:33:58,625
و بعد از این گفتگو،
ما در حال حاضر در E.

557
00:33:59,666 --> 00:34:01,166
میدونی که مخفف چیه؟

558
00:34:01,166 --> 00:34:03,291
"سپاه تفنگداران دریایی
برنامه هنرهای رزمی."

559
00:34:03,291 --> 00:34:05,625
- چی؟
-"MCMAP."

560
00:34:05,625 --> 00:34:09,250
"سیستم رزمی ترکیبی از تن به تن است،
نزدیکی..."

561
00:34:09,250 --> 00:34:11,583
- اوه اوه

562
00:34:11,583 --> 00:34:13,916
فکر می کنم او در صفحه ویکی پدیا است،

563
00:34:13,916 --> 00:34:17,166
آموزش جیو جیتسو
به هنگ 6 دریایی.

564
00:34:17,166 --> 00:34:18,250
باشه

565
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
"تیم سازی..."

566
00:34:20,291 --> 00:34:22,041
"یک ذهن. هر سلاحی."

567
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
- با هر واحد در حال گشت تماس بگیرید.
بله

568
00:34:25,291 --> 00:34:27,041
- بیا پیپ هایت.
رئیس!

569
00:34:27,041 --> 00:34:29,500
شما می خواهید به آن معامله احترام بگذارید
یا باید به E انتقال پیدا کنم؟

570
00:34:29,500 --> 00:34:31,458
کمی بین خود فاصله بگذارید!

571
00:34:37,500 --> 00:34:39,000
آه این کار را نکنیم.

572
00:34:42,000 --> 00:34:44,375
هی! هی! هی!

573
00:34:44,958 --> 00:34:45,916
رها کن! حرکت به عقب!

574
00:34:45,916 --> 00:34:48,750
- باشه، باشه شلیک نکن
- لعنتی را از او دور کن!

575
00:34:48,750 --> 00:34:50,541
بسیار خوب. باشه! باشه باشه

576
00:34:58,000 --> 00:34:59,666
سلام!

577
00:35:14,666 --> 00:35:17,333
باشه سریع واقعی
ما خنک می مانیم و می رویم داخل.

578
00:35:17,333 --> 00:35:20,333
- دیوونه شدی!
- راه را هدایت کن وای وای وای وای

579
00:35:20,958 --> 00:35:23,541
برو! به آنها بگویید تفنگ خود را ایمن کنند.

580
00:35:24,166 --> 00:35:25,125
چرا من؟

581
00:35:25,125 --> 00:35:28,333
او ساکت است با فرم خوب. اگر مال کسی
هر کسی را بکشد، او است.

582
00:35:28,333 --> 00:35:30,083
تا زمانی که من کسی نباشم که میمیره

583
00:35:30,083 --> 00:35:32,208
من از این می ترسم که به من شلیک کند، رئیس.

584
00:35:32,208 --> 00:35:35,208
من منتظر نیستم که او اول برود،
و تو بین ما هستی

585
00:35:35,208 --> 00:35:38,000
بسیار خوب! برو جلو
و آن چیز را به سمت دیگری نشان دهید!

586
00:35:38,500 --> 00:35:41,125
- حالا برو! این فقط یک گرد و غبار است!
ایمنی آن سلاح!

587
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
- درو باز کن
ما آن را اداره می کنیم! گرفتیم!

588
00:35:48,666 --> 00:35:50,916
حرکت کنید.

589
00:35:54,958 --> 00:35:56,916
خیلی خوب، مرکز اتاق.

590
00:36:00,291 --> 00:36:01,208
بشین

591
00:36:15,500 --> 00:36:17,083
بنشین یا من تو را می نشینم.

592
00:36:25,666 --> 00:36:28,125
خوب، او کجاست؟

593
00:36:29,375 --> 00:36:32,375
اینجا تنها ما هستیم جابجایی اسکلت.

594
00:36:32,375 --> 00:36:33,333
مزخرف

595
00:36:33,875 --> 00:36:36,208
سیمز اینجاست تو دو تا گشتی

596
00:36:38,416 --> 00:36:42,041
بسیار خوب، اگر این سریع پیش برود،
آن را به خوبی می تواند.

597
00:36:42,041 --> 00:36:46,041
اما اگر سرعتم را کم کنی...
برای همه بد خواهد بود

598
00:36:48,666 --> 00:36:50,000
جس، بیا بیرون!

599
00:36:52,125 --> 00:36:53,708
بیا بیرون، جس!

600
00:36:54,416 --> 00:36:56,208
بیایید این را تمام کنیم.

601
00:37:01,583 --> 00:37:02,583
ببخشید رئیس

602
00:37:02,583 --> 00:37:04,416
معذرت خواهی نکن

603
00:37:07,083 --> 00:37:08,666
خوب، سلاح روی عرشه.

604
00:37:09,833 --> 00:37:10,708
برویم

605
00:37:15,791 --> 00:37:17,333
بسیار خوب، آنها را مهار کنید.

606
00:37:18,333 --> 00:37:19,916
سرآستین اونا نه مال تو

607
00:37:27,791 --> 00:37:30,000
من فرض می کنم
پول من در اتاق ملک است

608
00:37:36,791 --> 00:37:37,958
کلید دارید؟

609
00:37:39,541 --> 00:37:40,666
ران راست.

610
00:37:42,125 --> 00:37:43,083
برو

611
00:37:46,375 --> 00:37:47,375
توقف کنید.

612
00:37:53,083 --> 00:37:54,000
برو

613
00:38:04,916 --> 00:38:05,791
آره

614
00:38:05,791 --> 00:38:07,708
هی فقط مطمئن شو مال منه...

615
00:38:08,916 --> 00:38:10,333
لعنتی

616
00:38:18,416 --> 00:38:19,375
10 هزار بشمار

617
00:38:22,625 --> 00:38:23,625
معامله یک معامله است.

618
00:38:25,833 --> 00:38:27,458
با خیال راحت جمع کنید.

619
00:38:30,708 --> 00:38:31,791
باشه

620
00:38:32,625 --> 00:38:33,833
برو جلو.

621
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
در آنجا توقف کنید.

622
00:38:41,000 --> 00:38:42,333
آیا خروجی عقب وجود دارد؟

623
00:38:42,333 --> 00:38:44,958
طرف یک به لات،
اما هنوز باید از جلو خارج شوید

624
00:38:44,958 --> 00:38:48,291
من اسلحه تو را می گیرم
به محض اینکه امن شدم، آن را به سیمز تسلیم خواهم کرد.

625
00:38:48,291 --> 00:38:50,166
تو هرگز در امان نخواهی بود

626
00:38:52,666 --> 00:38:56,958
حالا، من آن پسران را در آنجا فرض می کنم
در حال تشکیل یک تیم SWAT redneck هستند.

627
00:38:56,958 --> 00:38:59,375
میشه من و تو موافق باشیم
ما هر دو می خواهیم از تیراندازی جلوگیری کنیم؟

628
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
- البته.

629
00:39:11,666 --> 00:39:13,333
زندگی آنها در دستان شماست.

630
00:39:19,458 --> 00:39:20,833
حالا دستبندت

631
00:39:24,166 --> 00:39:26,625
الان همه چیز تمام شده است.

632
00:39:27,791 --> 00:39:30,291
- رئیس می گوید برگرد سر کار.
او کجاست؟

633
00:39:30,291 --> 00:39:32,833
در QuickBooks تنظیم حقوق و دستمزد شما.

634
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
ادامه بده

635
00:39:44,833 --> 00:39:46,958
یک نفر باید رشته کند
اون لعنتی!

636
00:39:48,000 --> 00:39:49,208
نادان نشوید

637
00:39:49,208 --> 00:39:51,791
این مرد جانباز است
عبور از یک چیز دشوار

638
00:39:51,791 --> 00:39:53,958
ما یک سوء تفاهم داشتیم، اما تمام شد.

639
00:39:53,958 --> 00:39:56,916
حالا شما به کار خود ادامه دهید،
و اجازه دهید ما به دنبال خودمان باشیم.

640
00:39:57,416 --> 00:39:58,291
سلام.

641
00:39:58,875 --> 00:39:59,958
با تشکر از آن.

642
00:39:59,958 --> 00:40:02,083
برای من بود. نه تو

643
00:40:11,375 --> 00:40:13,166
لطفا قفل های perp را غیرفعال کنید.

644
00:40:13,166 --> 00:40:14,750
رزمناو من نیست.

645
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
من می توانم کنار بکشم، آن را بفهمم.

646
00:40:16,500 --> 00:40:19,208
فقط ادامه بده
اگر لازم باشد شیشه را بیرون می اندازم.

647
00:40:22,291 --> 00:40:24,541
من می بینم که آنها شما را به حرکت درآورده اند
در یک Crown Vic قدیمی

648
00:40:24,541 --> 00:40:26,833
در حالی که آنها کاملاً جدید می شوند
شارژر برای خودشون

649
00:40:26,833 --> 00:40:29,708
رئیس می گوید ما به یک ناوگان متنوع نیاز داریم،
در صورت فراخوان

650
00:40:31,250 --> 00:40:34,500
- و من تاج ویک خودم را دوست دارم.
- هی، تو خونسرد باش، من خونسرد می مونم.

651
00:40:41,750 --> 00:40:43,708
اون چیه؟ این یعنی چی؟

652
00:40:43,708 --> 00:40:45,333
کد 4.

653
00:40:45,333 --> 00:40:48,083
من خوبم تو خوب هستی

654
00:40:48,083 --> 00:40:50,541
<i>برو، 105، همین الان از تو گذشت.</i>

655
00:40:50,541 --> 00:40:53,333
- کد 13--
- بدون 10 کد. حرف بزن تا من دنبال کنم

656
00:40:55,500 --> 00:40:58,250
توصیه شود.
افسران در ایستگاه به کمک نیاز دارند.

657
00:40:58,250 --> 00:41:02,625
مظنون صحنه را ترک کرده است. حالا پیاده،
در 13 در کوه آیدا به سمت شمال حرکت کرد.

658
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
مظنون است ...

659
00:41:04,875 --> 00:41:08,500
- گفتم تسلیمش می کنم. ادامه بده
- تا وقتی ندانم به افسرانم نمی گویم.

660
00:41:18,541 --> 00:41:22,000
غیر مسلح... اما خطرناک تلقی می شود.

661
00:41:24,875 --> 00:41:28,875
<i>ما به همه واحدها نیاز داریم
آن جستجو خیلی ضخیم می شود.</i>

662
00:41:28,875 --> 00:41:29,958
<i>کپی، 106.</i>

663
00:41:30,833 --> 00:41:33,083
من آنها را روی رنگ می اندازم
یک مایل بالاتر از جاده

664
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
<i>کپی کنید.</i>

665
00:41:34,625 --> 00:41:35,708
متاسفم

666
00:41:39,416 --> 00:41:40,958
<i>105. بیا داخل.</i>

667
00:41:43,000 --> 00:41:44,666
<i>105. آیا کپی می کنید؟</i>

668
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
تو خوبی؟

669
00:42:17,791 --> 00:42:19,125
من خوبم

670
00:42:30,666 --> 00:42:31,541
خوب

671
00:42:37,166 --> 00:42:39,416
- ظهر بخیر
<i>- </i> قرار دادن وثیقه یا ازدواج؟

672
00:42:39,416 --> 00:42:41,666
متهم سیمونز، مایکل آر.

673
00:42:44,083 --> 00:42:47,166
میخوای حساب کنی، الیوت؟
من از قاضی می خواهم امضا کند.

674
00:42:47,166 --> 00:42:48,500
بسیار خوب.

675
00:43:04,833 --> 00:43:07,833
باید امضا کنی
این فرم وثیقه همینجا

676
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
فرم وثیقه

677
00:43:13,083 --> 00:43:14,708
دوبار چک کردم بله قربان

678
00:43:18,250 --> 00:43:19,958
اوم، آخر هفته شما چطور بود؟

679
00:43:19,958 --> 00:43:21,666
-تموم شدی
- هوم؟

680
00:43:21,666 --> 00:43:22,708
این مال شماست

681
00:43:23,541 --> 00:43:25,000
رسید برات میگیرم

682
00:43:25,583 --> 00:43:28,750
اگر او برای شنوایی خود نشان دهد، بازپرداخت کنید.
او برای هزینه های دادگاه مالیاتی بدهکار خواهد بود.

683
00:43:28,750 --> 00:43:30,000
مشکلی نیست

684
00:43:30,666 --> 00:43:32,500
اوه! اشتباه یکی

685
00:43:35,791 --> 00:43:37,250
تابستان، اینها مال شما هستند؟

686
00:43:37,250 --> 00:43:40,708
اوه، آره من فقط بودم، اوه،
بررسی چند مورد

687
00:43:40,708 --> 00:43:42,166
اینها را نباید کنار گذاشت

688
00:43:42,166 --> 00:43:44,000
اجازه دهید من فقط به این شلیک کنید.

689
00:43:48,541 --> 00:43:49,750
گذشت؟

690
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
در پایان ما، بله.

691
00:43:52,625 --> 00:43:55,083
- به کسی صدمه زدی؟
- به سختی پوست را شکست.

692
00:43:55,875 --> 00:43:57,291
فکر می کنی او بیرون می رود؟

693
00:43:59,666 --> 00:44:03,083
- فکر می کنی من را به جایی که او در آن است می فرستند؟
- برنامه تو این بود؟

694
00:44:04,916 --> 00:44:08,375
- از برنامه خارج شدم.
روی زمین! حالا! حرکت کن

695
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
پایین روی زمین!
آهسته! دست ها!

696
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
- زانو!
- روی زمین!

697
00:44:13,916 --> 00:44:15,041
این دست ها را بلند کن!

698
00:44:15,041 --> 00:44:16,291
اینجا ما برویم لعنتی!

699
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
- نکن! اوه خدای من!
تیزر!

700
00:44:17,875 --> 00:44:20,416
- به رئیس بگو که گفتم -
روی زمین!

701
00:44:20,416 --> 00:44:22,000
- اوه، پروردگار من!
برگرد!

702
00:44:23,583 --> 00:44:25,666
بیا پایین!

703
00:44:28,291 --> 00:44:30,125
بس کن

704
00:44:30,125 --> 00:44:31,083
دستت را بده!

705
00:44:31,083 --> 00:44:32,250
او را اذیت نکن!

706
00:44:32,250 --> 00:44:34,500
آغوشش را بگیر
دستت را بده!

707
00:44:34,500 --> 00:44:36,916
دست ها! دستت را بده!

708
00:44:36,916 --> 00:44:39,333
باشه، راحت باش!
پایین بمان!

709
00:44:39,333 --> 00:44:40,416
حرکت را متوقف کنید.

710
00:44:40,416 --> 00:44:42,333
- دست از حرکت لعنتی بردار!
راحت باش!

711
00:44:43,791 --> 00:44:45,541
دستش را بزن!
- معامله یک معامله است.

712
00:44:46,375 --> 00:44:48,708
با پزشکی تماس میگیرم
آره...

713
00:44:48,708 --> 00:44:50,625
- او سر جایش می ماند.
هلدینگ پر است

714
00:44:50,625 --> 00:44:52,541
او را در دخمه ها قرار دهید.

715
00:44:56,875 --> 00:44:57,916
باز کنید.

716
00:45:04,666 --> 00:45:05,500
واکنش پذیر.

717
00:45:06,958 --> 00:45:08,125
پس اون خوبه؟

718
00:45:08,625 --> 00:45:12,166
وقتی به اینجا رسیدیم کاوشگرها بیرون بود.
بدون آسیب بافتی واقعی

719
00:45:12,166 --> 00:45:15,208
نوار قلب خوب بود. بدون سابقه قلبی

720
00:45:16,208 --> 00:45:19,083
آیا امروز دارویی مصرف می کنید؟
مث، همچین چیزی؟

721
00:45:19,083 --> 00:45:20,166
میلی متر.

722
00:45:20,166 --> 00:45:22,708
- آخرین واکسن کزاز شما چه زمانی انجام شد؟
- من نمی دانم.

723
00:45:23,208 --> 00:45:24,458
باید یکی بگیری

724
00:45:27,500 --> 00:45:28,458
او خوب است.

725
00:45:28,958 --> 00:45:30,833
بیشتر نگران قالب اینجا هستم.

726
00:45:31,458 --> 00:45:34,416
- اینجا زندان بود؟
این یک دخمه است. ذخیره سازی در حال حاضر.

727
00:45:37,875 --> 00:45:39,458
شما برای رانندگی آمده اید؟

728
00:45:41,166 --> 00:45:43,083
آیا لازم نیست جلوی قاضی بروم؟

729
00:45:44,000 --> 00:45:46,083
شخص دیگری می خواهد اول شما را ببیند.

730
00:46:07,375 --> 00:46:08,833
به خودت لطفی کن

731
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
صدای او را بشنوید.

732
00:46:32,125 --> 00:46:34,250
آنها کدام را تایید می کنند؟
بله

733
00:46:41,833 --> 00:46:44,250
شما موضوع را می دانید
در مورد یک مسابقه گیج کننده؟

734
00:46:45,291 --> 00:46:47,708
همه روی چکمه هایشان عصبانی می شوند.

735
00:46:49,125 --> 00:46:50,500
آیا شما با آن موافقید؟

736
00:46:51,208 --> 00:46:52,083
مطمئنا

737
00:46:55,083 --> 00:46:56,958
امروز هرگز نباید اتفاق می افتاد.

738
00:46:57,833 --> 00:47:00,833
اگه میدونستم کی هستی
شاید نداشت

739
00:47:00,833 --> 00:47:02,750
می توانم بپرسم کجا می رویم؟

740
00:47:02,750 --> 00:47:04,666
یک دقیقه اینجا به من فرصت بده باشه؟

741
00:47:05,375 --> 00:47:06,333
باشه

742
00:47:07,375 --> 00:47:11,291
وقتی امروز وارد شدی و
به خودتان تور دادید، چه دیدید؟

743
00:47:13,541 --> 00:47:17,166
- نمی دانم چگونه باید به آن پاسخ دهم.
شما می توانید صریح باشید.

744
00:47:18,333 --> 00:47:21,875
من مقدار زیادی پول نقد دیدم و بس
سلاح برای پشتیبانی از یک جوخه تفنگ.

745
00:47:21,875 --> 00:47:26,791
آن پول نقد بودجه عملیاتی ما است
برای دو سه ماهه آینده، اگر چنین باشد.

746
00:47:27,625 --> 00:47:31,208
همه آن به طور قانونی ضبط شده است،
همه اینها به جامعه برمی گردد.

747
00:47:31,208 --> 00:47:33,166
مثل ماشین مارگاریتا؟

748
00:47:35,708 --> 00:47:38,333
در مورد آن شنیده اید، آیا؟

749
00:47:40,375 --> 00:47:41,333
خب،

750
00:47:42,541 --> 00:47:46,666
گاهی ما همه نیاز داریم
یک چیز کوچک برای روحیه

751
00:47:48,375 --> 00:47:51,375
چیزی که تو اون قفس دیدی
بقای ما بود

752
00:47:53,083 --> 00:47:56,416
از شش شهر ما آخرین نفر هستیم
در محله با نیروی خودمان.

753
00:47:56,416 --> 00:47:59,833
ما را مجبور به کنترل ترافیک کرد،
پاسخگویی به پزشکی

754
00:47:59,833 --> 00:48:03,708
ایوان اینجا گرفت، نمیدونم چند تا...
سال گذشته چند گزارش گرفتید؟

755
00:48:03,708 --> 00:48:06,208
- نزدیک به 600
ششصد.

756
00:48:06,208 --> 00:48:07,833
و بودجه ما را کم کردند.

757
00:48:07,833 --> 00:48:10,625
بگو که قرار است اوراق قرضه صادر کنند،
اما آنها هرگز انجام نمی دهند.

758
00:48:10,625 --> 00:48:14,000
برای اصلاحات پلیس، از الاغ خود بخزید،
اما آنها آن را تامین مالی نمی کنند.

759
00:48:14,000 --> 00:48:18,125
ما نه تنها باید پول خودمان را پیدا کنیم،
باید سود کنیم

760
00:48:18,958 --> 00:48:19,791
آن سلاح ها ...

761
00:48:21,083 --> 00:48:22,791
آیا آنها را خوب نگاه کردید؟

762
00:48:24,000 --> 00:48:28,458
مولتی لانچر و فلش بنگ...
تا به حال در مورد دیزلر شنیده اید؟

763
00:48:28,458 --> 00:48:29,375
غیر کشنده

764
00:48:29,375 --> 00:48:33,083
آره باید بهشون زنگ بزنیم
"کمتر کشنده." اهداف مسئولیت

765
00:48:34,541 --> 00:48:38,000
اما آره، ما، اوه،
آنها را به PD های دیگر برون سپاری می کنیم.

766
00:48:38,000 --> 00:48:40,875
تظاهرات، شورش، خودکشی توسط پلیس.

767
00:48:42,000 --> 00:48:44,625
ناآرامی مدنی،
اینجا یک صنعت رو به رشد است.

768
00:48:44,625 --> 00:48:48,166
- من در مورد تفنگداران دریایی نمی دانم.
- آره ما مخفف آن را گرفتیم.

769
00:48:48,916 --> 00:48:50,000
خوب، آن چیست؟

770
00:48:50,791 --> 00:48:52,750
E-O-F، N-L-E.

771
00:48:53,583 --> 00:48:56,000
تشدید نیرو، اثرات غیر کشنده.

772
00:48:56,000 --> 00:48:57,541
این چیز جدید است.

773
00:48:57,541 --> 00:48:59,250
تنش زدایی

774
00:49:00,041 --> 00:49:03,416
پرپس ها را از خودشان نجات دهند.
همه زندگی می کنند تا یک روز دیگر بجنگند.

775
00:49:05,666 --> 00:49:07,041
خوب، من همه طرفدار آن هستم.

776
00:49:07,708 --> 00:49:08,666
شما چطور؟

777
00:49:08,666 --> 00:49:10,125
برای چی؟

778
00:49:11,083 --> 00:49:12,250
تنش زدایی

779
00:49:17,250 --> 00:49:18,500
مطمئنا

780
00:49:23,333 --> 00:49:24,458
بیا بیرون

781
00:49:25,541 --> 00:49:26,666
خوب و کند.

782
00:49:28,916 --> 00:49:30,333
باشه، برگرد

783
00:49:35,083 --> 00:49:36,625
26000.

784
00:49:36,625 --> 00:49:37,791
هنوز در آنجا.

785
00:49:38,291 --> 00:49:39,458
این چیه؟

786
00:49:40,666 --> 00:49:43,208
- چه اتفاقی می افتد؟
خب من بهت میگم

787
00:49:43,208 --> 00:49:47,166
اما اول، ما مجبوریم
آن دستبندها را از سر خود بردار

788
00:49:47,166 --> 00:49:50,000
چون نباید آنها را بپوشید
وقتی این را می شنوید

789
00:49:51,166 --> 00:49:54,875
و با توجه به اتفاقات امروز،
شما باید بسیار بسیار مراقب باشید

790
00:49:55,708 --> 00:49:56,750
همانطور که ما خواهیم کرد.

791
00:49:57,791 --> 00:49:58,791
فهمیده شد؟

792
00:50:00,875 --> 00:50:01,916
بچرخید.

793
00:50:17,583 --> 00:50:18,791
شما می توانید با من روبرو شوید.

794
00:50:23,125 --> 00:50:25,250
ما در مرکز بیمارستان سامری هستیم.

795
00:50:26,166 --> 00:50:28,625
پسر عموی شما مداوا شده است
اینجا که ما صحبت می کنیم.

796
00:50:28,625 --> 00:50:31,541
داره از بهداری میاد
بنابراین ما کمی از آنها جلوتر هستیم.

797
00:50:31,541 --> 00:50:33,333
- او زنده است؟
- او مورد حمله قرار گرفت.

798
00:50:34,541 --> 00:50:35,958
فقط در حال پردازش است.

799
00:50:36,666 --> 00:50:38,958
از وضعیت فعلی او اطلاعی ندارم.

800
00:50:39,750 --> 00:50:42,416
وقتی با Corrections صحبت کردم،
گفتند او بود...

801
00:50:43,666 --> 00:50:44,791
خیلی خوب چاقو خورد

802
00:50:46,833 --> 00:50:48,625
بهت گفتم لعنتی!

803
00:50:48,625 --> 00:50:52,625
حالا، می بینید، همین است
ما نمی توانیم در حال حاضر از شما بشنویم.

804
00:50:53,291 --> 00:50:55,125
چه چیزی می خواهید از من بشنوید؟

805
00:50:55,625 --> 00:50:57,750
خوب، پذیرش این سخت است، بنابراین

806
00:50:58,458 --> 00:51:00,291
شاید فقط روی آن تمرکز کنید

807
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
ما ممکن است سرزنش کنیم
تمام شب اینجا دور، باشه؟

808
00:51:06,125 --> 00:51:08,708
فقط چون حق با تو بود
ما را اشتباه نمی کند

809
00:51:09,500 --> 00:51:11,166
در حال حاضر، شما باید انتخاب کنید

810
00:51:12,000 --> 00:51:13,583
بین یک کیسه پر از پول

811
00:51:13,583 --> 00:51:15,625
و عمیق ترین همدردی های ما

812
00:51:16,791 --> 00:51:18,208
یا حداقل 30 سال

813
00:51:18,833 --> 00:51:22,375
یا بدتر، اگر نتوانید کنترل خود را حفظ کنید.

814
00:51:23,458 --> 00:51:24,958
به چی؟ دور شوم؟

815
00:51:24,958 --> 00:51:27,291
نقشه ای داشتی، درسته؟

816
00:51:32,166 --> 00:51:35,750
به طور کامل پرداخت شده است. بیشتر از آرایش
برای وثیقه شما کوتاهی

817
00:51:35,750 --> 00:51:37,541
من نخواستم حقوق بگیرم

818
00:51:37,541 --> 00:51:39,916
پسر، من سعی می کنم تو را کامل کنم.

819
00:51:39,916 --> 00:51:44,208
حالا برو قایق ها را حمل کن،
یا آن کامیون را به صورت نقدی بفروشید.

820
00:51:44,208 --> 00:51:47,750
هر کاری که تصمیم گرفتی انجام دهی،
لعنتی دور از اینجا این کار را می کنی

821
00:51:47,750 --> 00:51:50,083
زیرا اگر دوباره وارد این شهرک شوید،

822
00:51:51,250 --> 00:51:52,583
این مسیر دیگری را طی خواهد کرد

823
00:51:54,750 --> 00:51:58,500
- اوه، بیا، این بوی بد می دهد.
- نه برای یک انبوه گه بخار.

824
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
اون پرنده توست

825
00:52:03,208 --> 00:52:04,500
این معامله شماست.

826
00:52:05,166 --> 00:52:06,583
تمام کاری که باید انجام دهید

827
00:52:07,458 --> 00:52:08,375
چیزی نیست

828
00:52:08,958 --> 00:52:10,250
چی بگم

829
00:52:11,375 --> 00:52:12,541
شما می گویید "باشه"

830
00:52:17,916 --> 00:52:19,458
باشه

831
00:52:19,458 --> 00:52:22,125
هی، تو میخوای این خوب رو حفظ کنی

832
00:52:22,125 --> 00:52:24,166
فروشنده منتظر شماست

833
00:52:24,166 --> 00:52:26,291
تا امشب تصاحب نخواهی کرد،

834
00:52:26,791 --> 00:52:28,750
من فرض می کنم که معامله قطع شده است.

835
00:52:30,125 --> 00:52:31,791
سپس به آن مسیر دیگر می رویم.

836
00:52:36,000 --> 00:52:37,125
تو آزاد هستی برو.

837
00:52:59,791 --> 00:53:01,833
او واقعاً هنوز در سیستم نیست.

838
00:53:01,833 --> 00:53:03,375
به عنوان "در حال حمل و نقل" ظاهر می شود.

839
00:53:05,375 --> 00:53:07,000
او شما را به عنوان اقوام نزدیکتر نشاند.

840
00:53:07,000 --> 00:53:10,666
بنابراین من می بینم که آیا شما می توانید بقایای آن را مطالبه کنید
اینجا، یا اگر باید برگردند.

841
00:53:10,666 --> 00:53:13,541
پزشک قانونی ممکن است جسد را در حالت تعلیق قرار دهد
چون یک قتل بود

842
00:53:13,541 --> 00:53:17,500
بنابراین حدس می‌زنم فقط با آن در تماس باشید
دفتر ما تا زمانی که همه چیز را بفهمند.

843
00:53:20,291 --> 00:53:21,541
آیا می توانید آن ها را بردارید؟

844
00:53:22,875 --> 00:53:23,875
مطمئنا

845
00:54:27,291 --> 00:54:28,250
همه چیز آماده است؟

846
00:54:30,125 --> 00:54:31,041
آره

847
00:54:40,166 --> 00:54:41,583
من دوچرخه شما را نجات دادم

848
00:54:43,666 --> 00:54:45,708
اگه میخوای کنار خونه من تاب بخوری
و آن را بگیر

849
00:54:45,708 --> 00:54:46,791
گرو بذارش

850
00:54:47,333 --> 00:54:49,583
- ارزش یک زوج بزرگ را دارد.
- میبینمشون

851
00:54:50,958 --> 00:54:54,125
- این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
- باهوش باش به هیچ وجه او فقط مرا رها می کند.

852
00:54:54,125 --> 00:54:56,041
او نگران ماه نوامبر است.

853
00:54:56,875 --> 00:54:58,500
ساختن یک فرار برای کلانتر.

854
00:55:08,083 --> 00:55:10,458
این واقعی است، چیزی که من پیدا کردم.

855
00:55:13,583 --> 00:55:15,250
من نمی دانم این چیست.

856
00:55:16,041 --> 00:55:18,625
سوابق موردی که مطابقت ندارند
با برنامه وثیقه

857
00:55:18,625 --> 00:55:19,708
و من اهمیتی نمی دهم.

858
00:55:21,291 --> 00:55:22,750
ده ها وجود دارد.

859
00:55:25,500 --> 00:55:27,291
ببین، تری، من...

860
00:55:29,125 --> 00:55:31,166
میدونم الان وقتش نیست

861
00:55:32,166 --> 00:55:33,541
فقط ما نداریم...

862
00:55:33,541 --> 00:55:36,291
وقتی به شهر بعدی می رویم،
باید کمی غذا بگیریم

863
00:55:37,333 --> 00:55:39,000
آخرین وعده غذایی ام را به خاطر نمی آورم.

864
00:55:39,500 --> 00:55:41,375
یک نفر مایک را در زندان می‌خواست.

865
00:55:42,375 --> 00:55:43,250
بقیه هم همینطور

866
00:55:43,250 --> 00:55:45,625
به چه هدفی؟ من نمی دانم.
همه آنها به راه رفتن ختم می شوند.

867
00:55:45,625 --> 00:55:48,541
اما آنها 90 روز در آنجا بودند.

868
00:55:48,541 --> 00:55:49,708
دیگر نه. نه کمتر.

869
00:55:49,708 --> 00:55:52,625
در انتظار محاکمه شدن در مورد اتهامات
که حبس ندارند

870
00:55:52,625 --> 00:55:54,458
من شک ندارم که شما چه می گویید.

871
00:55:55,250 --> 00:55:58,875
اما اگر وحی آن باشد
شهر باما شما فاسد است

872
00:55:59,458 --> 00:56:02,166
و پسر عمویم و هر کس دیگری
لعنت شد،

873
00:56:02,166 --> 00:56:03,416
من نیازی به قانع کردن ندارم

874
00:56:04,250 --> 00:56:06,250
من اینجا نیامده ام که اوضاع را درست کنم.

875
00:56:07,083 --> 00:56:10,291
من فقط می خواستم مایک نمرد.
با این حال ما اینجا هستیم.

876
00:56:10,291 --> 00:56:11,833
آنها فقط نمی توانند شما را فراری دهند.

877
00:56:11,833 --> 00:56:15,375
هرگز. به آن رتروگراد تاکتیکی می گویند،
و من راحت پیاده شدم

878
00:56:16,500 --> 00:56:19,250
- خوب، من می توانم به حفاری ادامه دهم -
- با احترام، نه.

879
00:56:20,833 --> 00:56:23,666
تنها چیزی که نیاز دارم این است که از اینجا بیرون بروم.

880
00:56:24,208 --> 00:56:28,583
و اگر دیگر جالب نیست، می توانید
مرا در ایستگاه اتوبوس بعدی پیاده کن

881
00:56:35,041 --> 00:56:37,291
گذشته ایستگاه اتوبوس جایی که ما به آنجا می رویم.

882
00:57:17,500 --> 00:57:19,000
هر چی بگم

883
00:57:20,666 --> 00:57:21,916
کوتاه می آید

884
00:57:23,375 --> 00:57:24,875
چیزی برای نوشتن دارید؟

885
00:57:36,166 --> 00:57:37,333
فکرش را بکن

886
00:57:38,250 --> 00:57:39,791
یک پیام عمیق برایم بفرست

887
00:57:40,458 --> 00:57:42,916
- فکر کردم اینو ندادی
-آره خب...

888
00:57:44,000 --> 00:57:45,875
همه اینها به کنار، آن جا،

889
00:57:47,291 --> 00:57:48,708
من از شما تشکر می کنم.

890
00:57:48,708 --> 00:57:52,708
خوب، من از قدردانی شما قدردانی می کنم.

891
00:58:20,000 --> 00:58:21,666
شما برای دوگانه اینجا هستید؟

892
00:58:22,791 --> 00:58:23,708
من هستم.

893
00:58:24,541 --> 00:58:25,458
بله قربان

894
00:58:25,958 --> 00:58:27,875
من به شما اجازه می دهم نگاهی به او بیندازید.

895
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
حرکت کنید. دست نزن

896
00:59:14,041 --> 00:59:15,041
خیر

897
01:00:20,500 --> 01:00:21,583
تری!

898
01:00:22,416 --> 01:00:24,208
مم... من به دردسر افتاده ام.

899
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
تابستان!

900
01:01:00,041 --> 01:01:00,958
سلام!

901
01:01:03,000 --> 01:01:04,083
تابستان!

902
01:01:20,916 --> 01:01:22,125
اشکالی ندارد.

903
01:01:23,000 --> 01:01:25,458
<i>این اثبات است.
همین الان به شما می گویم.</i>

904
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
شهر دیگر چطور؟

905
01:01:29,333 --> 01:01:30,541
ایالت دیگه؟

906
01:01:30,541 --> 01:01:32,750
همچنان در تاریخچه پزشکی من باقی خواهد ماند.

907
01:01:33,583 --> 01:01:36,333
بنابراین، خطر مرگ را دارید؟

908
01:01:36,333 --> 01:01:39,041
- برای صدمه زدن به من کافی نبود.
-از کجا میدونی؟

909
01:01:40,375 --> 01:01:42,666
- می توانم بگویم.
- پس در تو چی گذاشتند؟

910
01:01:42,666 --> 01:01:46,500
- دوز؟ شما هم «تقریباً دکتر» هستید؟
- من می دانم، تری.

911
01:01:47,875 --> 01:01:50,083
من به بیمارستان می روم، گزارش می شود.

912
01:01:51,500 --> 01:01:53,666
و اگر گزارش شود، قاضی...

913
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
همه چیز باز می شود

914
01:01:59,375 --> 01:02:01,208
من هرگز حضانت را پس نخواهم گرفت

915
01:02:03,625 --> 01:02:05,291
به دختر کوچولوی من می گویند.

916
01:02:06,958 --> 01:02:09,416
- می توانم بار را فراموش کنم.

917
01:02:10,833 --> 01:02:11,958
اون چیه؟

918
01:02:12,666 --> 01:02:14,000
این بلغور جو دوسر شماست.

919
01:02:16,666 --> 01:02:18,458
چگونه می توانند آن را علیه شما نگه دارند؟

920
01:02:18,458 --> 01:02:20,875
من مطمئن هستم که بسیاری از وکلا
مبارزه با آن

921
01:02:20,875 --> 01:02:22,041
اعتیاد؟

922
01:02:22,041 --> 01:02:23,166
آره

923
01:02:25,250 --> 01:02:28,666
جرایم مرتبط با توهین اخلاقی،
نه چندان

924
01:02:37,500 --> 01:02:40,083
من یک ماشین چمن زنی سواری را گرو گذاشتم که مال من نبود.

925
01:02:41,625 --> 01:02:42,958
مال پدرشوهرم

926
01:02:44,166 --> 01:02:45,083
میلی متر.

927
01:02:45,083 --> 01:02:50,166
شوهرم درخواست طلاق داد
به محض اینکه من متهم شدم

928
01:02:51,000 --> 01:02:52,375
بچه ما را برد.

929
01:02:52,375 --> 01:02:54,833
او فقط منتظر بود تا بپرد.
من یک خرابه بودم

930
01:02:55,833 --> 01:02:59,125
با چیزی که مطرح کردند مخالفت نکردند.

931
01:02:59,125 --> 01:03:00,625
توان خرید وکیل را نداشتم

932
01:03:01,125 --> 01:03:02,041
اوم...

933
01:03:03,125 --> 01:03:04,791
من فقط آنجا در دادگاه نشستم

934
01:03:05,916 --> 01:03:08,333
گوش دادن به اینکه چقدر مادر وحشتناکی بودم

935
01:03:10,666 --> 01:03:13,750
- یک کیس بسیار محکم ساخته است.
- سلام. حالا بیا

936
01:03:15,541 --> 01:03:16,875
میدونی چی خنده داره؟

937
01:03:18,875 --> 01:03:21,083
وقتی ماشین چمن زنی را گرفتم ...

938
01:03:21,083 --> 01:03:23,541
... این ضمیمه برف‌کش را روی آن داشت.

939
01:03:23,541 --> 01:03:26,833
گذاشتمش
وقتی آن را در سوله پهن کردم،

940
01:03:26,833 --> 01:03:31,000
و این چیزی است که ارزش را افزایش داده است
از دزدی کوچک تا دزدی بزرگ.

941
01:03:34,083 --> 01:03:35,416
من یک جنایتکارم

942
01:03:36,375 --> 01:03:38,291
به دلیل لوازم جانبی ماشین چمن زنی

943
01:03:41,166 --> 01:03:42,166
چی؟

944
01:03:43,625 --> 01:03:45,416
هیچی. ادامه بده

945
01:03:46,375 --> 01:03:47,333
به من بگو

946
01:03:52,375 --> 01:03:54,500
من فقط می خواستم بگویم که ضربات.

947
01:03:56,750 --> 01:03:58,500
ادامه بده من می خواهم این را بشنوم.

948
01:03:59,708 --> 01:04:00,708
این در مورد آن است.

949
01:04:00,708 --> 01:04:02,583
قاضی به من رحم کرد.

950
01:04:03,458 --> 01:04:05,083
قول دادم پاک بمونم

951
01:04:05,083 --> 01:04:08,791
او همه چیز را مهر و موم کرد،
و من برای کار در دادگاه رفتم.

952
01:04:10,041 --> 01:04:11,541
به هر حال همه چیز معلوم شد،

953
01:04:11,541 --> 01:04:13,875
من هرگز نمی توانم
تا دوباره از خودم دفاع کنم

954
01:04:13,875 --> 01:04:15,333
بله، من آن را می شنوم.

955
01:04:19,500 --> 01:04:20,500
چه کاری می توانم انجام دهم؟

956
01:04:21,000 --> 01:04:22,250
حق با تو بود

957
01:04:23,625 --> 01:04:24,708
باید بری

958
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
باید غصه بخوری

959
01:04:27,750 --> 01:04:28,708
مم

960
01:04:29,208 --> 01:04:30,583
من عقب نشینی می کنم.

961
01:04:30,583 --> 01:04:33,791
سر کار حاضر شوید انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

962
01:04:34,541 --> 01:04:35,541
سلام.

963
01:04:36,666 --> 01:04:37,875
مطمئنی حالت خوبه؟

964
01:04:38,791 --> 01:04:39,916
لب های من چقدر آبی هستند

965
01:04:41,791 --> 01:04:43,125
نه خیلی

966
01:04:44,791 --> 01:04:46,083
سپس، بله.

967
01:04:52,333 --> 01:04:54,375
این همه صحبت از دفاع از خودم.

968
01:04:55,666 --> 01:04:57,708
- اینجا من هستم.
- حرکت درستی است.

969
01:04:58,208 --> 01:05:00,125
برداشتن سوخت از آتش

970
01:05:00,750 --> 01:05:02,875
باید روی دخترت تمرکز کنی، میدونی؟

971
01:05:06,583 --> 01:05:08,208
مایک را فراموش نمی کنم.

972
01:05:12,291 --> 01:05:13,875
من این کامیون را از چمن شما می آورم.

973
01:05:39,500 --> 01:05:40,541
صبح

974
01:05:41,791 --> 01:05:44,250
- صبح، الکس.
صبح خانم مک براید.

975
01:05:45,916 --> 01:05:48,791
اوه، هی شما قرار است
اول برو قاضی رو ببین

976
01:05:48,791 --> 01:05:49,875
باشه

977
01:05:54,583 --> 01:05:58,000
این شرایط بود
از شغل شما، نبودند؟

978
01:05:59,333 --> 01:06:00,416
آنها بودند.

979
01:06:00,416 --> 01:06:04,666
و تو می فهمی که من فقط می توانم عمل کنم
بر روی اطلاعاتی که به من داده شده است

980
01:06:06,458 --> 01:06:07,791
اما این درست نیست.

981
01:06:08,291 --> 01:06:09,416
این من نیستم

982
01:06:10,291 --> 01:06:11,416
من شما را باور دارم.

983
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
اگر چیزی برای آن وجود ندارد،
پس چیزی برای آن وجود ندارد.

984
01:06:15,791 --> 01:06:17,125
تست دروغ نمیگه

985
01:06:17,916 --> 01:06:20,208
اگر اشکالی ندارد
لطفا جیب هایتان را خالی کنید

986
01:06:21,083 --> 01:06:24,375
اوه، و کیفت را بگذار.
ویکتوریا اینجا شما را به داخل خواهد برد.

987
01:06:35,166 --> 01:06:36,875
شما همونجا هستید عزیزم؟

988
01:07:04,541 --> 01:07:05,541
لعنتی

989
01:08:01,166 --> 01:08:03,416
<i>ما اینجا خوب هستیم.</i>

990
01:08:10,208 --> 01:08:12,041
<i>106، شما واضح هستید.</i>

991
01:08:20,000 --> 01:08:21,458
آن اشتعال را بکش!

992
01:08:25,791 --> 01:08:28,875
اکنون کلیدهای خود را از سمت راننده بیرون بیاورید.

993
01:08:42,708 --> 01:08:43,916
دستام خوبه؟

994
01:08:45,583 --> 01:08:46,500
مطمئنا

995
01:08:47,750 --> 01:08:49,083
ده و دو.

996
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
چراغ های شما شکسته است؟

997
01:08:51,791 --> 01:08:53,000
منظورت چطوره؟

998
01:08:54,500 --> 01:08:55,916
فقط تو دستم را پایین انداختی

999
01:08:55,916 --> 01:08:58,750
بنابراین من در تعجب هستم
اگر مشکلی با چراغ های شما وجود دارد.

1000
01:08:58,750 --> 01:09:00,791
مشکلی در GPS شما وجود دارد؟

1001
01:09:01,666 --> 01:09:03,166
اورژانسی بود

1002
01:09:03,166 --> 01:09:05,875
شما به شرایط اضطراری پاسخ می دهید
الان اینجا؟

1003
01:09:05,875 --> 01:09:07,791
- این فقط یک دوست بود.
- آره؟

1004
01:09:09,291 --> 01:09:11,291
او معلوم شد
دردسر بیشتر از تو

1005
01:09:11,291 --> 01:09:13,000
این یک زنگ خطر اشتباه بود.

1006
01:09:13,000 --> 01:09:14,500
دیگر هرگز مرا نخواهی دید

1007
01:09:14,500 --> 01:09:16,416
آن گفتگو انجام شد.

1008
01:09:17,375 --> 01:09:20,000
رئیس یک بلیط لاتوی برنده را به شما داد.

1009
01:09:20,000 --> 01:09:21,375
و تو فقط پاره اش کردی

1010
01:09:21,958 --> 01:09:24,916
ما دوازده شاهد داشتیم
دیدم تو به ایستگاه حمله کردی

1011
01:09:24,916 --> 01:09:27,250
چاپ های شما هستند
سراسر قفس ملک،

1012
01:09:27,250 --> 01:09:29,166
و یک کیسه پول گم شده است.

1013
01:09:30,166 --> 01:09:32,583
حدس می زنم،
ما آن را درست اینجا در این کامیون پیدا خواهیم کرد.

1014
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
الان احساس هوشمندی می کنی؟

1015
01:09:35,708 --> 01:09:36,750
نه آقا

1016
01:09:39,583 --> 01:09:42,916
من به شما اعتبار می دهم
هر چند برای گرفتن چراغ ها

1017
01:09:45,291 --> 01:09:46,291
خیلی تیز.

1018
01:09:49,916 --> 01:09:51,458
این رزمناوهای جدید،

1019
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
تو چراغ ها را روشن کن...

1020
01:09:56,500 --> 01:09:58,166
دوربین داشبورد شروع به ضبط می کند.

1021
01:10:00,500 --> 01:10:02,125
- تفنگ!

1022
01:10:03,625 --> 01:10:05,916
- لعنتی!

1023
01:10:06,625 --> 01:10:08,083
<i>ما چه کار می کنیم؟</i>

1024
01:10:12,500 --> 01:10:13,708
کمک کنید

1025
01:10:21,250 --> 01:10:23,291
<i>تیراندازی با آن باک شات!</i>

1026
01:10:28,500 --> 01:10:30,250
گرفتمش! پاک کن!

1027
01:10:38,916 --> 01:10:40,666
- از کامیون برو بیرون!

1028
01:10:40,666 --> 01:10:42,250
- حرکت کن

1029
01:10:49,583 --> 01:10:51,500
لاستیک های لعنتی را بزن!

1030
01:11:22,291 --> 01:11:24,333
میدونی که نمیتونی اینجا باشی

1031
01:11:24,333 --> 01:11:25,958
نه بدون سر و صدا

1032
01:11:30,166 --> 01:11:32,000
به کسی زنگ نزدیم

1033
01:12:36,250 --> 01:12:37,291
لعنتی

1034
01:12:51,291 --> 01:12:53,791
<i>تری؟ تری؟</i>

1035
01:12:53,791 --> 01:12:56,166
شما باید تلفن را کنار بگذارید.
داشتم میام پیشت

1036
01:12:56,166 --> 01:12:59,250
<i>نکن.
من به تازگی از پلیس بازدید کردم.</i>

1037
01:13:00,083 --> 01:13:01,250
آره منم همینطور

1038
01:13:01,791 --> 01:13:03,333
شما خوبی؟ صدمه دیدی؟

1039
01:13:03,333 --> 01:13:05,208
آنها آمدند تا به من هشدار دهند.</i>

1040
01:13:05,208 --> 01:13:08,375
گفت من باید شهر را ترک کنم.
از شما دوری کنید.</i>

1041
01:13:08,916 --> 01:13:11,166
آره، عکس های محکم کی بود؟

1042
01:13:11,166 --> 01:13:14,750
<i>یک دوست،
همان کسی که دیروز ما را دنبال کرد.</i>

1043
01:13:14,750 --> 01:13:16,833
<i>- این برای من بود، نه تو.</i>

1044
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
تو موبایل؟

1045
01:13:19,458 --> 01:13:21,833
<i>آره. آره، دارم وسایلمو جمع میکنم.</i>

1046
01:13:23,250 --> 01:13:24,375
بسیار خوب.

1047
01:13:24,375 --> 01:13:26,041
آن ولوو، شما آن را دارید؟

1048
01:13:26,541 --> 01:13:28,791
<i>تنها چیز در زندگی من است
نتیجه داده شده است.</i>

1049
01:13:30,666 --> 01:13:31,541
باشه

1050
01:13:32,041 --> 01:13:33,125
اوم...

1051
01:13:33,125 --> 01:13:36,125
عنوان خود را بیاورید
به جایی رسیدم که بتوانیم برویم.

1052
01:13:36,708 --> 01:13:38,375
<i>آیا باید تو را بردارم؟</i>

1053
01:13:38,375 --> 01:13:40,916
نه من خوب می شوم

1054
01:13:44,708 --> 01:13:45,791
بسیار خوب.

1055
01:13:47,750 --> 01:13:49,166
این را ننویس

1056
01:13:53,875 --> 01:13:55,041
باشه

1057
01:13:55,041 --> 01:13:56,125
تابستان؟

1058
01:13:59,375 --> 01:14:01,083
کان لانگ چینی، ادامه بده.

1059
01:14:02,333 --> 01:14:05,375
اوه، نه قهوه ای.
فقط سفید، سرخ شده یا چسبنده.

1060
01:14:07,458 --> 01:14:08,333
اوه ها

1061
01:14:13,583 --> 01:14:15,500
اوه، میگو یک دلار بیشتر است.

1062
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
دو تا سوپ

1063
01:14:23,750 --> 01:14:25,416
نه سوپ های مخصوص

1064
01:14:33,208 --> 01:14:35,833
یک دور دیگر آبجو، میز شش.
- اوهوم

1065
01:14:44,583 --> 01:14:46,208
و آدرس شما چیست؟

1066
01:15:02,250 --> 01:15:05,166
وای خدای من تیر خوردی؟

1067
01:15:05,166 --> 01:15:07,625
آره تابستان، این آقای لیو است.

1068
01:15:10,000 --> 01:15:13,583
سلام متاسفم، من سریعتر رانندگی می کردم.

1069
01:15:13,583 --> 01:15:18,166
آنها Quikclot داشتند، اما من مطمئن نبودم
اگر گاز یا اسفنج بود، پس

1070
01:15:19,541 --> 01:15:20,583
من هر دو را گرفتم.

1071
01:15:20,583 --> 01:15:22,250
- مشعل ها؟
آره

1072
01:15:22,250 --> 01:15:23,500
متشکرم.

1073
01:15:24,375 --> 01:15:27,250
و من آب نارگیل گرفتم. اگر مقداری می خواهید.

1074
01:15:27,250 --> 01:15:28,541
نه من خوبم

1075
01:15:28,541 --> 01:15:31,083
آه، بسیار تمیز به پایین سفر کرد.

1076
01:15:31,083 --> 01:15:32,416
هنوز چند تکه،

1077
01:15:32,416 --> 01:15:35,458
اما من آن را می گذارم
اگر قرار است در اطراف حرکت کنید

1078
01:15:35,458 --> 01:15:37,250
باید تو بیمارستان باشی

1079
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
ببین کی داره حرف میزنه

1080
01:15:41,083 --> 01:15:42,250
این متفاوت است.

1081
01:15:42,250 --> 01:15:45,625
آره خب
آقای لیو یک پزشک صحرایی در کره بود.

1082
01:15:45,625 --> 01:15:46,583
اوه

1083
01:15:48,750 --> 01:15:50,916
ممنون از خدمات شما جناب

1084
01:15:53,583 --> 01:15:54,958
او چینی است.

1085
01:15:56,083 --> 01:15:57,875
برای طرف مقابل جنگید.

1086
01:15:57,875 --> 01:16:01,000
خوب، خوب است که همه می توانیم دور هم جمع شویم.

1087
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
مطمئن باش کارش تموم میشه

1088
01:16:11,458 --> 01:16:12,333
هوم

1089
01:16:22,083 --> 01:16:24,208
من را از طریق آن راهنمایی کنید.

1090
01:16:24,208 --> 01:16:25,541
من همه چیز را می خواهم.

1091
01:16:25,541 --> 01:16:29,041
فقط من تا این حد نرسیدم
- این چیزی است که مرا زنده نگه می دارد.

1092
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
فقط سعی کردند تو را بکشند.

1093
01:16:32,375 --> 01:16:34,666
و هیچ کس در سواره نظام نامیده نمی شود.

1094
01:16:34,666 --> 01:16:38,250
با چیزی که آنها می توانند روی من سنجاق کنند، باید باشد
یک کارگروه فدرال یک تیم تاک را کنار می گذارد

1095
01:16:38,250 --> 01:16:39,750
همین الان روی پشت بام

1096
01:16:42,291 --> 01:16:45,083
- دارند ساکت می‌کنند.
- به خاطر چیزی که پیدا کردی.

1097
01:16:45,666 --> 01:16:46,708
پس...

1098
01:16:47,791 --> 01:16:51,500
از چیزی که کشیدم مشخص است که هستند
دستکاری زمان زندان متهمان

1099
01:16:52,083 --> 01:16:55,666
چه چیزی آن را هدایت می کند؟ من نمی دانم.
این چیزی است که آنها از آن محافظت می کنند.

1100
01:16:55,666 --> 01:16:58,541
آنها پوشه شما را گرفتند، درست است؟
بنابراین این فقط چیزی نیست که شما کشیده اید.

1101
01:16:58,541 --> 01:17:00,791
نه. پوشه دلیل این است که آنها روی ما هستند.

1102
01:17:00,791 --> 01:17:03,833
پرونده ها در پرونده عمومی هستند.
هر کسی می تواند آنها را جستجو کند.

1103
01:17:03,833 --> 01:17:06,708
خوب، همین کافی است
برای رفتن به مطبوعات، شروع یک غوغا؟

1104
01:17:06,708 --> 01:17:09,625
خیر، نگهداری آنها به مدت 90 روز، وثیقه پیاده روی،

1105
01:17:09,625 --> 01:17:12,708
فرد عمل می کند
لزوما غیرقانونی نیستند

1106
01:17:12,708 --> 01:17:14,208
این صلاحدید دادگاه است،

1107
01:17:14,208 --> 01:17:17,333
بنابراین قاضی می تواند جریمه شما را دو برابر کند
برای ردیابی گل روی زمینش

1108
01:17:17,333 --> 01:17:18,375
بنابراین او در آن است.

1109
01:17:18,375 --> 01:17:20,833
وقتی پرونده ها به نیمکت او رسید،

1110
01:17:20,833 --> 01:17:23,875
او آنها را رها می کند، عمدتاً اخراج کامل.

1111
01:17:24,708 --> 01:17:26,791
اگر هر چیزی، او به عقب رانده است.

1112
01:17:26,791 --> 01:17:29,333
بنابراین ما جنبشی می شویم.
دریابید که او به چه چیزی فشار می آورد.

1113
01:17:29,333 --> 01:17:31,083
ما از خط شهر گذشتیم

1114
01:17:31,083 --> 01:17:33,833
-باید ادامه بدیم
-آره خب شاید تو.

1115
01:17:35,416 --> 01:17:38,083
این افسران ساکت هستند
چون آسیب پذیر هستند

1116
01:17:40,666 --> 01:17:42,250
هر پنجره ای که داریم،

1117
01:17:43,708 --> 01:17:45,458
من به شما تضمین می کنم که آن را می بندند.

1118
01:17:47,458 --> 01:17:48,375
آنها انجام می دهند،

1119
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
من مرده ام

1120
01:17:51,208 --> 01:17:52,875
مهم نیست کجا هستم

1121
01:17:53,458 --> 01:17:54,333
تو هم به من فکر می کنی؟

1122
01:17:57,166 --> 01:17:58,541
خط پایین جلو؟

1123
01:18:01,166 --> 01:18:03,208
نمی‌دانم چطور به تو اجازه می‌دهند که بروی.

1124
01:18:04,791 --> 01:18:05,625
چه کسی می داند؟

1125
01:18:07,291 --> 01:18:09,166
شاید با شما معامله کنند.

1126
01:18:09,166 --> 01:18:10,666
لعنتی اجازه دادند راه بروم

1127
01:18:10,666 --> 01:18:13,708
- پس من تو را دوباره به داخل کشاندم.
- آره، و چه خوب که کردی.

1128
01:18:15,083 --> 01:18:17,000
وقتی مرا به راه انداختند...

1129
01:18:19,708 --> 01:18:20,833
سپاسگزار بودم.

1130
01:18:23,083 --> 01:18:27,208
انگار تمام زندگیم جلوتر از من بود.
حتی شنیدم که مایک به من گفت مشکلی نیست.

1131
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
چگونه تمرین می کنم،

1132
01:18:30,833 --> 01:18:33,541
چیزی که من آموزش می دهم، بیشتر آن
به حفظ نفس ختم می شود.

1133
01:18:33,541 --> 01:18:35,666
بنابراین حدس می‌زنم که بر اساس آن عمل کردم.

1134
01:18:36,166 --> 01:18:37,041
هر کسی می خواهد.

1135
01:18:37,041 --> 01:18:39,208
بله، اما رئیس به من اجازه نداد.

1136
01:18:39,916 --> 01:18:41,083
یکی بهش دادم

1137
01:18:43,083 --> 01:18:44,666
و این صدای مایک نبود.

1138
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
اون مال من بود

1139
01:18:47,166 --> 01:18:48,500
این لعنتی خیلی خوب نیست،

1140
01:18:48,500 --> 01:18:51,333
و این پلیس ها ممکن است در اوج قرار بگیرند.

1141
01:18:51,333 --> 01:18:55,666
من اینجا تظاهر نمی کنم، اما آنها
مطمئن باشید که به عنوان گه هیچ خروجی دیگر.

1142
01:18:58,333 --> 01:18:59,166
و مایک،

1143
01:19:00,333 --> 01:19:01,750
امیدوارم او در جای بهتری باشد.

1144
01:19:01,750 --> 01:19:05,500
من به اندازه کافی در مورد زندگی پس از مرگ نمی دانم
به آن اعتماد کنم، بنابراین تا زمانی که من اینجا هستم،

1145
01:19:06,458 --> 01:19:07,583
و او نیست،

1146
01:19:08,708 --> 01:19:11,208
من خودم باید این مادر لعنتی ها را تعقیب کنم.

1147
01:19:12,500 --> 01:19:13,666
باشه؟

1148
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
در مورد برداشتن سوخت از آتش چطور؟

1149
01:19:18,125 --> 01:19:19,708
مم الان فرق کرده

1150
01:19:20,291 --> 01:19:21,166
چطور؟

1151
01:19:25,666 --> 01:19:26,750
ما آتش هستیم

1152
01:19:58,958 --> 01:20:01,083
از دوستت چه خبر
روی نیرو؟

1153
01:20:03,375 --> 01:20:06,208
- فکر می کنی او حاضر است صحبت کند؟
- هرگز نگفتم که او بود.

1154
01:20:06,208 --> 01:20:08,250
"او"، "او" خوب است.

1155
01:20:08,250 --> 01:20:09,541
اسم رمز "Serpico."

1156
01:20:10,666 --> 01:20:13,125
آیا آنها صحبت می کنند؟
این را به پلیس ایالتی ببرید؟

1157
01:20:13,125 --> 01:20:15,166
نه، آنها در این مورد شفاف بودند.

1158
01:20:16,958 --> 01:20:19,083
هشدار دادن به من به اندازه کافی خطرناک بود.

1159
01:20:20,291 --> 01:20:21,208
شما خوبی؟

1160
01:20:23,875 --> 01:20:26,708
فقط یه حسی داشته باش
امشب خیلی تاریک میشه

1161
01:20:30,333 --> 01:20:32,250
آیا این کاری نیست که شب ها انجام می دهند؟

1162
01:20:32,250 --> 01:20:36,041
<i>خوب، سه، دو، یک،</i>

1163
01:20:36,041 --> 01:20:37,083
برو

1164
01:20:39,291 --> 01:20:41,333
اول اشعیا است!

1165
01:20:41,333 --> 01:20:44,791
رایان در رتبه دوم،
جک سوم است، هنری چهارم!

1166
01:20:44,791 --> 01:20:45,833
گرمای خوب بچه ها!

1167
01:20:45,833 --> 01:20:47,666
باشه بیا اونها رو برگردونیم...

1168
01:20:48,166 --> 01:20:49,125
هی، رفیق!

1169
01:20:49,833 --> 01:20:51,041
تابستان!

1170
01:20:51,041 --> 01:20:52,250
چطوری؟

1171
01:20:52,250 --> 01:20:54,875
بد من را بیرون آوردند
در دور دوم رتبه چهارم

1172
01:20:57,708 --> 01:20:59,041
فوق العاده باحال

1173
01:20:59,750 --> 01:21:03,375
حداقل خودت درستش کردی شما هستید
بیشتر با پدران دیگر رقابت می کنند.

1174
01:21:03,375 --> 01:21:05,541
بن. برو شاد باش

1175
01:21:09,250 --> 01:21:12,458
باشه، ببینیم می تونیم بگیریم یا نه
یک رهبر جدید وجود دارد! آماده است؟

1176
01:21:12,458 --> 01:21:15,208
ما می دانیم که آنها قفل می کنند
متهمان بلند شوند و آنها را رها کنند.

1177
01:21:15,208 --> 01:21:17,791
ما نمی دانیم چرا،
اما PD محلی ما حاضر به کشتن است

1178
01:21:17,791 --> 01:21:19,333
تا ما را نفهمیم

1179
01:21:19,333 --> 01:21:22,166
- آنها وارد خانه من شدند!
- چی میخوای بگم؟

1180
01:21:22,166 --> 01:21:24,750
- اینکه تو راه درستی داری؟
- ما هستیم؟

1181
01:21:37,125 --> 01:21:38,541
من نمی توانم به سوالات شما پاسخ دهم.

1182
01:21:38,541 --> 01:21:40,916
- لعنت به این یارو
- این می تواند کمک و تشویق باشد.

1183
01:21:40,916 --> 01:21:44,708
هر کاری که داری انجام میدی،
من را می توان به عنوان یک لوازم جانبی نام برد.

1184
01:21:44,708 --> 01:21:47,833
لحظه ای که میروی گزارشت نمیکنم
می تواند به عنوان یک شکست در عمل دیده شود.

1185
01:21:47,833 --> 01:21:51,875
اگر قبل از پاسخ دادن شما درد ایجاد کنم،
آیا این از نظر حقوقی کمکی می کند؟

1186
01:21:51,875 --> 01:21:55,208
گوش کن حتی اگر بخواهم،
من جوابی برای دادن ندارم

1187
01:21:55,208 --> 01:21:57,125
باشه؟ و این بر اساس طراحی است.

1188
01:21:58,375 --> 01:22:00,333
-نمیخوام بدونم
- نه، همین!

1189
01:22:01,791 --> 01:22:02,625
تو!

1190
01:22:03,750 --> 01:22:06,708
تو یک تومور لعنتی هستی، الیوت!

1191
01:22:18,791 --> 01:22:19,791
اگر انجام دادم...

1192
01:22:22,583 --> 01:22:24,583
اگه میخواستم بدونم...

1193
01:22:27,083 --> 01:22:29,875
- من چند سوال دارم.
-آره مثل چی؟

1194
01:22:33,375 --> 01:22:36,041
مثلا چقدر به عقب برمی گردد؟
چیزی که پیدا کردی

1195
01:22:36,041 --> 01:22:38,416
اکثراً اخیراً، کمتر از دو سال.

1196
01:22:38,416 --> 01:22:42,791
- مم-هم چرا اینطور است؟
- سوابق وثیقه را جستجو کردم. اوه...

1197
01:22:43,333 --> 01:22:45,333
احتمالاً به اندازه کافی عمیق حفاری نکرده است.

1198
01:22:46,166 --> 01:22:47,000
یا؟

1199
01:22:49,875 --> 01:22:51,708
این به همان اندازه عمیق است؟

1200
01:22:52,291 --> 01:22:55,625
- و اگر این درست باشد، من نیز تعجب می کنم ...

1201
01:22:55,625 --> 01:22:58,125
... چیزی بود که همزمان بود
در آن بازه زمانی؟

1202
01:22:58,125 --> 01:23:00,541
چیزی مربوطه؟

1203
01:23:02,458 --> 01:23:04,083
- پرونده مدنی؟
بابا!

1204
01:23:04,708 --> 01:23:07,458
اشعیا دوباره پیروز شد. حالا میتونیم بریم؟

1205
01:23:07,458 --> 01:23:09,375
بله.

1206
01:23:10,000 --> 01:23:11,333
سلام!

1207
01:23:11,333 --> 01:23:14,833
آن مورد، حل و فصل،
به پلیس فشار آورد

1208
01:23:14,833 --> 01:23:16,208
نظارت.

1209
01:23:16,208 --> 01:23:18,291
- همه چیز را برگرداند.
- کرد؟

1210
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
از اون موقع ساکته

1211
01:23:23,291 --> 01:23:24,750
بنابراین سوال بزرگ شما وجود دارد.

1212
01:23:29,791 --> 01:23:31,750
جوابی از من نگرفتی

1213
01:23:35,958 --> 01:23:38,083
شکایت نکرد
همه چیز را برگرداند

1214
01:23:38,708 --> 01:23:40,250
آنها را وارونه کرد.

1215
01:23:53,208 --> 01:23:55,458
<i>خب، این یک تعجب است.</i>

1216
01:23:56,250 --> 01:23:58,875
<i>- یک کمیسیون در سواره نظام هم، نه؟</i>

1217
01:23:59,791 --> 01:24:02,083
<i>میبینم که گرفتی
کمیسیونی که دنبالش بودید.</i>

1218
01:24:02,083 --> 01:24:05,375
<i>تو این مردان را میشناسی، رادر؟</i>
<i>بله قربان، خیلی خوب.</i>

1219
01:24:05,375 --> 01:24:08,166
<i>این یکی، استوارت، می آید
یک خانواده برده ثروتمند در ویرجینیا.</i>

1220
01:24:09,333 --> 01:24:12,333
<i>او تو را یک مرتد دروغگو نامید،
و من او را به خاطر آن پریدم--</i>

1221
01:24:15,500 --> 01:24:18,041
- اشکالی نداره

1222
01:24:18,041 --> 01:24:19,208
من صحبت خواهم کرد.

1223
01:24:32,375 --> 01:24:33,500
عیسی مسیح

1224
01:24:34,416 --> 01:24:36,208
نیازی به صدمه زدن به من نیست

1225
01:24:41,583 --> 01:24:42,625
تابستان کجاست؟

1226
01:24:43,333 --> 01:24:44,458
نمی دانم.

1227
01:24:45,708 --> 01:24:48,125
- قرار بود ازت بپرسم
- الیوت زنگ زد.

1228
01:24:48,791 --> 01:24:51,833
- من نیاز دارم که او این را بشنود.
سازمان بهداشت جهانی؟ چی؟ کجا؟

1229
01:24:51,833 --> 01:24:53,000
وقت برای چرایی نیست

1230
01:24:53,000 --> 01:24:55,166
- او مدیون است.

1231
01:24:57,000 --> 01:24:59,708
آیا شما باور می کنید
امروز صبح ازت محافظت میکردم؟

1232
01:25:00,666 --> 01:25:02,708
مطمئنم خودت را قانع کردی

1233
01:25:03,208 --> 01:25:07,458
می ترسیدم بدتر از این کار کنند،
و من عمیقا برای برادر شما متاسفم.

1234
01:25:07,458 --> 01:25:08,541
پسر عمو.

1235
01:25:09,375 --> 01:25:10,625
پسر عموی شما

1236
01:25:15,875 --> 01:25:17,000
پس چرا مرده؟

1237
01:25:17,000 --> 01:25:21,208
<i>- Bishop v The Town of Shelby Springs.</i>
- با آن آشنا هستی؟

1238
01:25:21,208 --> 01:25:24,666
فقط بخشی از پیامدها
که رئیس شخصاً نام برده شد.

1239
01:25:24,666 --> 01:25:27,208
جستجوی غیرقانونی گلوله برفی
به یک مرگ نادرست

1240
01:25:27,208 --> 01:25:30,083
شهرک لعنتی در نزدیکی شهر را ورشکست کرد.

1241
01:25:30,083 --> 01:25:32,791
بخش او غیرقابل بیمه در نظر گرفته شد.

1242
01:25:32,791 --> 01:25:35,916
یک سال زمان برای مدرن کردن، پاک کردن عمل آن وجود دارد.

1243
01:25:35,916 --> 01:25:37,625
و روی کاغذ انجام شد.

1244
01:25:37,625 --> 01:25:39,208
اوه، روی کاغذ

1245
01:25:39,208 --> 01:25:42,541
بنابراین شما نیمکت خود را فروختید
برای محافظت از سندی برن؟

1246
01:25:42,541 --> 01:25:44,791
نه، ما می خواستیم او برود.

1247
01:25:44,791 --> 01:25:47,166
دستور اصلاحات
ترفندی بود برای بستن او،

1248
01:25:47,166 --> 01:25:49,500
قرارداد ما را تحویل دهیم
به پلیس ایالتی

1249
01:25:50,000 --> 01:25:52,291
هیچ پولی برای او وجود نداشت که رعایت کند.

1250
01:25:52,291 --> 01:25:54,083
پس می رود بیرون، خودش را می گیرد.

1251
01:25:54,083 --> 01:25:56,708
100000 انجام داد
در ماه اول خود را مصادره کرد.

1252
01:25:56,708 --> 01:25:59,333
- او شما را در آن قطع کرد؟
- من و هر مالیات دهنده دیگری.

1253
01:25:59,333 --> 01:26:01,625
پول نقدم را گرفتند.
شما به من گفتید که قانونی است.

1254
01:26:01,625 --> 01:26:03,583
هست. این چیزی است که من نمی فهمم.

1255
01:26:03,583 --> 01:26:07,541
آن پول به خدمات بدهی برمی گردد،
حقوق و دستمزد، کارهای عمومی

1256
01:26:07,541 --> 01:26:09,458
این چراغ کریسمس در ماه دسامبر است،

1257
01:26:09,458 --> 01:26:13,958
آتش بازی در چهارم ژوئیه،
و یک کاهش مالیات قدیمی خوب در بالا.

1258
01:26:13,958 --> 01:26:15,583
هرکس صندلی خود را نگه می دارد.

1259
01:26:15,583 --> 01:26:19,125
اما یک مشت جنحه چگونه هستند
متهمان تهدیدی برای همه اینها هستند؟

1260
01:26:19,125 --> 01:26:21,791
و این جهنم را بجوشانید... سریع.

1261
01:26:21,791 --> 01:26:23,083
مسئولیت.

1262
01:26:23,958 --> 01:26:25,708
توقف ترافیک اشتباه می شود،

1263
01:26:25,708 --> 01:26:26,875
دستگیری سخت می شود،

1264
01:26:26,875 --> 01:26:31,166
هر چیزی که ممکن است بخش را قرار دهد
در خطر قانونی، آنها پرونده را علامت گذاری می کنند.

1265
01:26:31,166 --> 01:26:33,208
اتهامات را به جنحه کاهش دهید.

1266
01:26:33,208 --> 01:26:35,125
بنابراین در دادگاه شهر باقی می ماند.

1267
01:26:36,166 --> 01:26:39,291
جایی که وکیل عمومی وجود ندارد
برای اعتراض به وثیقه یا تعویق.

1268
01:26:39,291 --> 01:26:41,916
- آنها را در برزخ نگه دارید.
به مدت 90 روز

1269
01:26:41,916 --> 01:26:43,625
چرا همیشه 90 روز است؟

1270
01:26:43,625 --> 01:26:46,458
حدس می زنم اگر باهوش تر بودم،
من آن را با هم مخلوط می کردم.

1271
01:26:46,958 --> 01:26:49,625
نمی خواست آنها را نگه دارد
یک روز بیشتر از چیزی که مجبور بودیم

1272
01:26:50,833 --> 01:26:52,416
دوره نگهداری؟

1273
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
لعنتی

1274
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
دیسک های سخت در دادگاه.

1275
01:26:57,375 --> 01:26:58,916
- همین؟
- همین.

1276
01:26:59,458 --> 01:27:03,000
ویدیوهای دوربین داشبورد آنها.
بخشی از شهرک است.

1277
01:27:03,875 --> 01:27:06,750
ما فیلم آنها را ذخیره می کنیم.
آنها به تنهایی نمی توانند به آن دسترسی داشته باشند.

1278
01:27:06,750 --> 01:27:08,041
اما شما می توانید؟

1279
01:27:08,041 --> 01:27:10,375
فقط در صورتی که مدرک تلقی شود.

1280
01:27:10,375 --> 01:27:14,166
اگر برگزار یا احضار نشده باشد
به مدت 90 روز، حذف شده است.

1281
01:27:18,083 --> 01:27:19,375
بسیار خوب.

1282
01:27:20,083 --> 01:27:21,750
ویدیوی مایک چیست؟

1283
01:27:23,041 --> 01:27:25,458
- با او چه کردند؟
- برای شکایت از ما کافی است.

1284
01:27:25,458 --> 01:27:27,166
- دیدی؟
- نه

1285
01:27:27,166 --> 01:27:30,416
بگذار حدس بزنم
تو نمیخوای بدونی لعنتی

1286
01:27:31,250 --> 01:27:32,583
اگر این کار را می کردم مهم نیست.

1287
01:27:32,583 --> 01:27:35,416
دعوای دیگری را از دست بده
و این عدم ادغام است،

1288
01:27:35,416 --> 01:27:38,708
شلبی اسپرینگز ناپدید می شود.
توسط محله بلعیده شد.

1289
01:27:39,291 --> 01:27:43,500
- تو منو اینطوری ترک میکنی؟
- چی، زنده؟ آره در حال حاضر.

1290
01:27:45,333 --> 01:27:46,541
تو جودی را می شناختی

1291
01:27:47,083 --> 01:27:48,958
او در مورد همه اینها چه فکر می کند؟

1292
01:27:48,958 --> 01:27:50,625
کاری که داری با من میکنی

1293
01:27:50,625 --> 01:27:52,625
خب اگه اون میدونست چیکار کردی...

1294
01:27:55,791 --> 01:27:57,416
او می خواهد تماشا کند

1295
01:28:01,083 --> 01:28:04,333
اینا مال شما
آیا باید قبل از رفتن یکی را مصرف کنیم؟

1296
01:28:04,333 --> 01:28:06,416
مام، من برای شب خوبم.

1297
01:28:07,083 --> 01:28:10,250
این مال همسرش است و جایش خالی است.

1298
01:28:10,250 --> 01:28:13,375
اوه لعنتی یادم رفت به گربه غذا بدم

1299
01:28:13,375 --> 01:28:15,083
لعنتی
- مخالفت می کنی؟

1300
01:28:15,083 --> 01:28:17,250
هی چند تا گرفتی

1301
01:28:17,250 --> 01:28:19,166
غذای گربه لعنتی کجاست؟

1302
01:28:37,166 --> 01:28:39,958
- سلام.

1303
01:28:39,958 --> 01:28:42,041
- فکر می کنی او موفق می شود؟

1304
01:28:44,125 --> 01:28:45,083
آره

1305
01:28:45,083 --> 01:28:48,375
هی، خیلی خوبه اگه باید عقب نشینی کنی
شروع کن به دخترت فکر کن

1306
01:28:49,125 --> 01:28:51,625
او هرگز ذهن من را آنجا رها نکرد.

1307
01:28:52,375 --> 01:28:55,250
او، الیوت،

1308
01:28:55,833 --> 01:28:59,375
کل این شهر لعنتی نمی تواند شکل بگیرد
یک ستون فقرات بین آنها

1309
01:29:03,833 --> 01:29:05,958
- اگر او را پس بگیرم -
- <i>وقتی</i> او را پس می گیرید.

1310
01:29:05,958 --> 01:29:08,000
اون باید بدونه که من یکی دارم

1311
01:29:10,041 --> 01:29:12,416
درایوها را کجا نگهداری می کنید؟
- زیرزمین

1312
01:29:12,416 --> 01:29:13,625
دخمه ها؟

1313
01:29:13,625 --> 01:29:15,541
بله، اما زنگ هشدار وجود دارد.

1314
01:29:16,125 --> 01:29:17,875
آره و رطوبت.

1315
01:29:18,750 --> 01:29:19,791
و پوسیدگی زیاد

1316
01:29:42,208 --> 01:29:44,750
متوجه شدی؟
آره

1317
01:30:04,583 --> 01:30:06,333
من اینجا را دوست دارم

1318
01:30:06,333 --> 01:30:08,083
بوی تاریخ را می توانی حس کنی.

1319
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
به کجا؟

1320
01:30:44,541 --> 01:30:47,166
من نمی توانم ببینم.
بگذارید چشمانتان تنظیم شوند.

1321
01:30:47,166 --> 01:30:49,250
نمی خوام مثل واترگیت بیرون بری

1322
01:30:50,541 --> 01:30:52,500
با تشکر
اون من نیستم

1323
01:31:09,125 --> 01:31:10,833
یک چک ساختگی و ما بیرون هستیم.

1324
01:31:20,708 --> 01:31:21,666
بیا

1325
01:31:43,083 --> 01:31:44,416
بوی آن را می دهی؟

1326
01:31:46,708 --> 01:31:47,833
این تاریخ نیست

1327
01:31:49,916 --> 01:31:51,833
برویم.

1328
01:31:51,833 --> 01:31:53,375
اوه، لعنتی!

1329
01:31:55,833 --> 01:31:58,500
خدایا! خدایا! خدایا! لعنتی!

1330
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
آب نارگیل.

1331
01:32:08,041 --> 01:32:11,666
بسیار خوب، آنها انتظار دارند
یک شعله ما تاپ های 30 ثانیه ای گرفتیم.

1332
01:32:11,666 --> 01:32:14,041
باشه اونها رو بکش من اینها را خواهم گرفت

1333
01:32:22,333 --> 01:32:24,291
لعنت بهش

1334
01:32:26,208 --> 01:32:27,791
باشه، اکسفیل می کنیم.

1335
01:32:29,375 --> 01:32:30,458
گزینه هایمان را بسنجیم

1336
01:32:30,458 --> 01:32:31,666
نگه دارید.

1337
01:32:32,750 --> 01:32:33,958
کارت های SD

1338
01:32:33,958 --> 01:32:36,708
آنها در میدان روی آنها می نویسند
بنابراین هرگز پاک نمی شوند.

1339
01:32:36,708 --> 01:32:38,291
مستقیم از داش کم آنها.

1340
01:32:38,291 --> 01:32:40,708
- فقط هفته گذشته است اما -
- مایک اونجا هست؟

1341
01:32:43,458 --> 01:32:44,500
بسیار خوب.

1342
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
صبر کن

1343
01:32:54,583 --> 01:32:55,958
چیکار میکنی؟

1344
01:32:55,958 --> 01:32:58,083
- اگر ما آن را دوباره راه اندازی نکنیم، آنها انجام خواهند داد.

1345
01:32:58,083 --> 01:32:59,333
این یک ساختمان شاخص است.

1346
01:32:59,333 --> 01:33:02,041
آن "تاریخ" اینجا پایین،
برای بسیاری از مردم؟

1347
01:33:02,041 --> 01:33:03,833
این یک فانک بسیار بد است.

1348
01:33:06,291 --> 01:33:09,208
آره بذار بسوزه

1349
01:33:14,541 --> 01:33:15,583
الان در حال نگاه کردن

1350
01:33:15,583 --> 01:33:17,791
فقط برای اطمینان. محض احتیاط. برو!

1351
01:33:22,166 --> 01:33:23,916
ما خوبیم! حرکت کن

1352
01:33:24,750 --> 01:33:27,250
دادگستری را جارو کن، بعد ما بیرون هستیم.

1353
01:33:39,125 --> 01:33:41,666
- تو برو
- <i>ما</i> می رویم. ما آنها را گرفتیم.

1354
01:33:41,666 --> 01:33:43,958
نه. ماشین را روشن کنید. من نمیتونم...

1355
01:33:45,000 --> 01:33:48,208
- من باید چیزی پس بگیرم.

1356
01:33:48,208 --> 01:33:49,958
که آنها را در حال اجرا می فرستد.

1357
01:33:50,875 --> 01:33:52,708
آهسته برو، پیوسته برو.

1358
01:33:52,708 --> 01:33:54,750
مرا در کوچه ملاقات کن آره؟

1359
01:33:54,750 --> 01:33:55,833
آره

1360
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
لعنتی!

1361
01:35:14,625 --> 01:35:15,500
یکنوع بازی شبیه لوتو!

1362
01:35:16,458 --> 01:35:17,958
شوخی میکنی

1363
01:35:21,083 --> 01:35:23,208
برای چک ساختگی چطور است؟

1364
01:35:47,250 --> 01:35:48,666
آن چرند را خاموش کن!

1365
01:35:50,416 --> 01:35:52,416
- بیا بیا

1366
01:35:59,958 --> 01:36:01,041
لعنت به

1367
01:37:45,833 --> 01:37:47,083
لعنتی! لعنتی!

1368
01:37:47,791 --> 01:37:48,791
لعنتی!

1369
01:37:50,208 --> 01:37:51,791
لعنت به من!

1370
01:38:10,083 --> 01:38:12,208
میخوای بخوابی
وقتی دستبندت را می بندم یا بیدار می شوم؟

1371
01:38:12,208 --> 01:38:13,875
باشه، باشه!

1372
01:38:16,875 --> 01:38:18,041
لعنتی!

1373
01:38:35,291 --> 01:38:37,250
باید فرض می‌کردم که در حین دیدن شلیک می‌کنید.

1374
01:38:38,083 --> 01:38:39,208
آیا او صدمه دیده است؟

1375
01:38:40,000 --> 01:38:41,541
نه اینکه بتوانم بگویم، نه.

1376
01:38:41,541 --> 01:38:43,125
او را کجا می برند؟

1377
01:38:43,125 --> 01:38:46,416
من نمی دانم.
ببین مرد ما همه نیستیم مثل...

1378
01:38:47,250 --> 01:38:50,041
من متاهل هستم. باشه؟ باشه هی، هی

1379
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
من بچه گرفتم پس...

1380
01:38:53,666 --> 01:38:54,583
آره؟

1381
01:38:55,750 --> 01:38:56,750
او هم همینطور.

1382
01:38:58,583 --> 01:39:00,791
پس بیایید هیچ وقت لعنتی را تلف نکنیم.

1383
01:39:04,583 --> 01:39:05,541
بلند شو

1384
01:39:14,583 --> 01:39:16,500
یکی بیار که میدونه

1385
01:39:21,166 --> 01:39:22,750
106 بیا داخل

1386
01:39:23,416 --> 01:39:24,750
این 103 است.

1387
01:39:30,083 --> 01:39:32,666
<i>103، ما 10-3 هستیم. ساکت باش.</i>

1388
01:39:35,000 --> 01:39:39,208
106، این است که در مورد
به آتش زدن یا آدم ربایی؟ تمام شد.

1389
01:39:43,750 --> 01:39:46,625
ده ثانیه فرصت دارید
قبل از اینکه فرکانس های جدید را امتحان کنم.

1390
01:39:46,625 --> 01:39:48,541
چند کارت دارم که می‌خواهم آن را خالی کنم.

1391
01:39:55,625 --> 01:39:56,916
جیب ابزاری سمت چپ.

1392
01:40:05,583 --> 01:40:07,083
<i>آنها چه مارکی هستند؟</i>

1393
01:40:17,583 --> 01:40:19,791
Extreme Pro، 64 گیگ.

1394
01:40:22,708 --> 01:40:25,458
<i>باشه پس. Rebel Ridge را می شناسید؟</i>

1395
01:40:26,250 --> 01:40:27,416
خیر

1396
01:40:27,416 --> 01:40:29,916
<i>یک سنجاق بینداز تنظیم کنید.</i>

1397
01:40:30,666 --> 01:40:31,583
معاوضه؟

1398
01:40:32,458 --> 01:40:33,916
فکر می کنی من احمقم؟

1399
01:40:33,916 --> 01:40:36,208
<i>نه. من فکر می کنم تو باهوشی.</i>

1400
01:40:39,291 --> 01:40:40,750
لعنت بهش نور اول

1401
01:40:41,250 --> 01:40:42,666
<i>در حال حاضر چطور؟</i>

1402
01:40:42,666 --> 01:40:44,958
نه، باید ببینم چه چیزی در انتظارم است.

1403
01:40:46,458 --> 01:40:48,083
برای شما هم خوب کار میکنه

1404
01:40:48,666 --> 01:40:49,666
<i>اوه، آره؟</i>

1405
01:40:50,333 --> 01:40:51,250
آره

1406
01:40:52,666 --> 01:40:54,458
فقط ممکنه منو ببینی که دارم میام

1407
01:41:02,500 --> 01:41:04,458
من خیلی سس روی آن ریختم؟

1408
01:41:06,083 --> 01:41:07,916
- تنه را پاك كن.
- لعنتی

1409
01:41:33,583 --> 01:41:34,833
چه چیزی در آن گرفتید؟

1410
01:41:35,666 --> 01:41:38,166
شماره 4 دلار، دو برابر زیر.

1411
01:41:44,583 --> 01:41:46,166
از دست دادن عدد 4،

1412
01:41:47,208 --> 01:41:48,791
چند راب را بارگیری کنید

1413
01:41:49,833 --> 01:41:51,583
اگر کسی را بگیرد.

1414
01:42:17,791 --> 01:42:19,375
با پاترول بررسی کنید.

1415
01:42:19,916 --> 01:42:21,125
او باید اینجا باشد.

1416
01:42:21,625 --> 01:42:22,750
خورشید به سختی طلوع می کند

1417
01:42:26,291 --> 01:42:28,250
اگر زود نباشد، دیر کرده است.

1418
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
آره؟

1419
01:42:40,500 --> 01:42:41,500
سلام؟

1420
01:42:42,541 --> 01:42:44,166
میدونی چی خنده داره رئیس؟

1421
01:42:45,458 --> 01:42:48,708
می دانی،
هیچ چیز به طور مستقیم به ذهن نمی رسد

1422
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
قبل از دو روز پیش،
من واقعاً هرگز در یک دعوای خیابانی شرکت نکرده بودم.

1423
01:42:52,875 --> 01:42:55,958
منظورم این است که چند تکه در حیاط مدرسه،

1424
01:42:55,958 --> 01:42:59,333
<i>اما غیر از آن،
هیچ چیز خارج از ورزشگاه.</i>

1425
01:43:00,583 --> 01:43:02,458
خوب، من زیاد بوده ام.

1426
01:43:02,458 --> 01:43:04,083
<i>آره، من می توانم این را از شما احساس کنم.</i>

1427
01:43:04,083 --> 01:43:06,416
اون انرژی رزمی

1428
01:43:07,125 --> 01:43:09,083
ایجاد می شود. می دانید؟</i>

1429
01:43:11,083 --> 01:43:13,458
<i>108.
تصویری از مظنون ما دریافت کردیم.</i>

1430
01:43:14,500 --> 01:43:16,541
<i>این فقط شما نیستید. می دانم.</i>

1431
01:43:17,666 --> 01:43:20,041
- آنها روی او هستند.
<i>هر دو طرف مشارکت دارند.</i>

1432
01:43:21,791 --> 01:43:25,541
آیا شما مسئولیت را بر عهده می گیرید
یا طفره رفتن؟

1433
01:43:25,541 --> 01:43:27,166
<i>108، آیا می توانید تأیید کنید؟</i>

1434
01:43:30,500 --> 01:43:31,500
بایستید

1435
01:43:33,291 --> 01:43:34,375
<i>کپی از شما، 108.</i>

1436
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
<i>ایستاده. 10--</i>

1437
01:43:39,791 --> 01:43:41,666
<i>آن را بسته بندی کنید. او آماده حرکت است.</i>

1438
01:43:43,250 --> 01:43:46,541
<i>مردم الان صدمه می بینند
در هر صورت آتش سوزی دیشب...</i>

1439
01:43:47,791 --> 01:43:50,791
- آره، در موردش شنیدم.
- آره، از کنترل خارج شده.

1440
01:43:51,833 --> 01:43:53,583
ساندویچ سوپ واقعی.

1441
01:43:53,583 --> 01:43:55,083
ما می توانیم در مورد آن توافق کنیم.

1442
01:43:55,625 --> 01:43:58,875
مرا به فکر انداخت
آن مکالمه ای که در رزمناو داشتیم،

1443
01:43:58,875 --> 01:44:00,125
در مورد تنش زدایی

1444
01:44:01,583 --> 01:44:04,083
<i>این نیز هر دو طرف را در بر می گیرد، می دانید؟</i>

1445
01:44:05,041 --> 01:44:06,458
پس داشتم فکر میکردم

1446
01:44:07,791 --> 01:44:09,541
اگر ما فقط از آنجا دور شویم چه؟

1447
01:44:09,541 --> 01:44:13,458
- خب، حالا داری شروع به صحبت می کنی...
<i>- </i> اما بعدش گفتم "نه."

1448
01:44:22,166 --> 01:44:24,166
حرکت نکن لعنتی!

1449
01:44:24,166 --> 01:44:25,541
لعنت

1450
01:44:25,541 --> 01:44:27,166
منفی! مک گیل است.

1451
01:44:27,166 --> 01:44:28,625
همه او را بست.

1452
01:44:44,125 --> 01:44:46,875
او به دنبال پول نقد است. وارد رادیو شوید!

1453
01:44:49,083 --> 01:44:50,833
همه واحدها توصیه می شود ...

1454
01:44:59,791 --> 01:45:01,208
<i>از شما کپی کنید.</i>

1455
01:45:01,208 --> 01:45:02,500
یه تیکه گنده!

1456
01:45:02,500 --> 01:45:04,208
<i>تکرار کنید، 10-19.</i>

1457
01:45:04,208 --> 01:45:05,875
<i>مظنون در ایستگاه است.</i>

1458
01:45:05,875 --> 01:45:09,166
<i>- درخواست کمک فوری. عجله کنید.</i>
او را پیدا کن و برای من بگذار!

1459
01:45:09,166 --> 01:45:10,958
<i>دیوارها در حال پایین آمدن هستیم.</i>

1460
01:45:13,083 --> 01:45:14,833
<i>کپی کنید. 10-76، در مسیر.</i>

1461
01:45:15,666 --> 01:45:16,750
چیزی اشتباه است؟

1462
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
نه، در واقع.

1463
01:45:21,250 --> 01:45:23,333
فکر کنید همه چیز به خوبی پیش خواهد رفت.

1464
01:45:26,000 --> 01:45:27,791
توصیه می شود، این یک اجرا بی صدا است.

1465
01:45:27,791 --> 01:45:30,041
10-85. هیچ کس کد را اجرا نمی کند.

1466
01:45:40,416 --> 01:45:44,666
باشه رئیس؟ آیا می توانید دست نگه دارید؟
باید به ایستگاه برسیم

1467
01:45:59,958 --> 01:46:02,333
از کجا میدونستم که اینکارو نمیکنی
در نمایش خودت حاضر شو--

1468
01:46:08,250 --> 01:46:10,083
هی! اشکالی ندارد.
- بذارش زمین!

1469
01:46:10,083 --> 01:46:11,708
- اسلحه ات را زمین بگذار!
- اشکالی نداره!

1470
01:46:11,708 --> 01:46:13,833
- برو زمین! من می خواهم شلیک کنم!
- اشکالی نداره

1471
01:46:13,833 --> 01:46:14,958
دور کیسه لوبیا است.

1472
01:46:14,958 --> 01:46:17,000
- کمتر کشنده است.

1473
01:46:18,458 --> 01:46:20,708
- گوش کن من میدونم کی هستی
به او شلیک کنید!

1474
01:46:20,708 --> 01:46:23,083
تابستان تو را رها نکرد
محدود کردنش سخت نیست

1475
01:46:23,083 --> 01:46:25,208
- ما شما را "سرپیکو" صدا می زنیم. سلام!
به او شلیک کنید!

1476
01:46:25,208 --> 01:46:27,791
نگران او نباش نگران او باش

1477
01:46:27,791 --> 01:46:30,416
حتی اگر پشتم را نداشته باشی،
میدونم مال اون رو گرفتی

1478
01:46:31,500 --> 01:46:33,458
- می خوای چیکار کنم؟
- به من گوش کن

1479
01:46:33,458 --> 01:46:35,000
به اون لعنتی شلیک کن...

1480
01:46:35,000 --> 01:46:36,250
بشین!

1481
01:46:47,666 --> 01:46:50,750
<i>102، ما در صحنه هستیم. ما یک...</i> گرفتیم

1482
01:46:55,416 --> 01:46:58,250
هر چه روی اینهاست،
او حاضر به کشتن است

1483
01:46:58,250 --> 01:46:59,666
می توانید جلو بروید.

1484
01:46:59,666 --> 01:47:03,208
- آزادشون کن ببین چی میشه

1485
01:47:03,208 --> 01:47:05,000
آره من در آن با شما هستم.

1486
01:47:05,500 --> 01:47:07,333
با این حال، این را از پسربچه های خود حذف کنید.

1487
01:47:10,083 --> 01:47:12,291
بسیار خوب، این قرارداد جدید است، رئیس.

1488
01:47:12,291 --> 01:47:13,958
دارم چرت و پرتت رو میگیرم

1489
01:47:15,458 --> 01:47:19,500
وقتی سامر مک براید امن است،
من خودم را به پلیس ایالتی تحویل می دهم.

1490
01:47:20,375 --> 01:47:21,250
شما آن را پس می گیرید.

1491
01:47:23,666 --> 01:47:24,666
وگرنه...

1492
01:47:29,666 --> 01:47:30,916
همش میسوزه

1493
01:47:36,416 --> 01:47:38,125
بچه های ما همین الان بلند شدند.

1494
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
باشه

1495
01:48:21,625 --> 01:48:24,291
- سخت افزار زیادی وجود دارد.
من دیده ام که چه کاری می توانید انجام دهید.

1496
01:48:24,291 --> 01:48:28,458
پس باور کن من دو دور می گذارم
در سر شما اگر یک اینچ حرکت کنید.

1497
01:48:31,541 --> 01:48:34,166
خروجی ایستگاه 105 با مظنون.

1498
01:48:34,166 --> 01:48:35,791
آتشت را نگه دار تایید کنید.

1499
01:48:35,791 --> 01:48:39,458
<i>105، شما تری ریچموند را دارید؟ تمام شد.</i>

1500
01:48:39,458 --> 01:48:42,166
10-4. تایید کنید. آتشت را نگه دار

1501
01:48:45,791 --> 01:48:47,791
<i>10-4، نگه داشتن آتش.</i>

1502
01:48:52,875 --> 01:48:54,333
امروز کسی نمی میرد

1503
01:48:55,833 --> 01:48:57,750
ما این را در جایی امن مرتب می کنیم.

1504
01:49:06,000 --> 01:49:07,166
دست روی سرت.

1505
01:49:12,666 --> 01:49:13,916
یه تیکه

1506
01:49:14,500 --> 01:49:15,625
احساس آشنایی؟

1507
01:49:16,250 --> 01:49:17,916
به جز وزن تفنگم.

1508
01:49:18,916 --> 01:49:19,750
در آنجا توقف کنید.

1509
01:49:20,625 --> 01:49:21,958
کیسه را زمین بگذارید.

1510
01:49:27,500 --> 01:49:29,458
رئیس به قفس ملک بسته شده است.

1511
01:49:29,458 --> 01:49:31,583
مواظب باش عصبانیه

1512
01:49:32,166 --> 01:49:33,708
او درایوهای او را دارد؟

1513
01:49:33,708 --> 01:49:36,500
- او انجام داد. می گوید مقداری وجود دارد ...
- اموال مسروقه

1514
01:49:41,041 --> 01:49:42,083
کجا هستند؟

1515
01:49:58,541 --> 01:49:59,500
آفرین.

1516
01:50:02,291 --> 01:50:04,416
باید تو را به گشت زنی بیاورم

1517
01:50:05,666 --> 01:50:07,416
من احساس خنگی میکنم مرد

1518
01:50:09,250 --> 01:50:10,291
یعنی،

1519
01:50:11,375 --> 01:50:12,833
دخترت آزاده که بره

1520
01:50:14,375 --> 01:50:15,625
فقط، اوه...

1521
01:50:24,750 --> 01:50:26,708
او کاملاً از بین رفته است.

1522
01:50:28,375 --> 01:50:30,958
فکر کردم یک جستجوی محکم برای او انجام دادم،

1523
01:50:30,958 --> 01:50:33,333
اما من دلتنگ آن دکلی بودم که او روی خود داشت.

1524
01:50:34,541 --> 01:50:37,500
باید آن را در جایی پنهان کرده باشد.

1525
01:50:37,500 --> 01:50:40,791
در صندلی عقب تیراندازی کرد
وقتی نگاه نمی کردم

1526
01:50:42,708 --> 01:50:45,208
- من عقب نشینی می کنم.

1527
01:50:45,208 --> 01:50:48,250
نگه دارید.
خس خس خس خسس

1528
01:50:48,750 --> 01:50:49,708
گوش کن

1529
01:50:55,500 --> 01:50:56,833
اوه مرد

1530
01:50:59,166 --> 01:51:00,416
اون خروپف

1531
01:51:01,416 --> 01:51:02,750
لعنتی من را می ترساند.

1532
01:51:04,625 --> 01:51:06,041
حداقل صلح آمیز خواهد بود

1533
01:51:06,041 --> 01:51:08,166
بسیار خوب. بسیار خوب.
بسیار خوب. بسیار خوب.

1534
01:51:08,166 --> 01:51:10,583
- از کیف عقب نشینی کن.
این لعنتی است.

1535
01:51:10,583 --> 01:51:11,833
صبر کن، ایو.

1536
01:51:11,833 --> 01:51:13,208
اینجا خوبیم

1537
01:51:13,208 --> 01:51:15,000
- ما هستیم؟
بله، آن را جدول.

1538
01:51:15,000 --> 01:51:17,541
یک بار او در بازداشت است
و او در راه اورژانس است.

1539
01:51:17,541 --> 01:51:20,666
- این را اینجا جمع می کنیم. بذار پخش بشه
ما افسران قسم خورده ایم!

1540
01:51:20,666 --> 01:51:25,125
این یک هدیه است. ما او را سوار یک BandE قانونی کردیم،
او را مستقیماً به آتش می بندد.

1541
01:51:25,125 --> 01:51:28,000
درایوها از بین رفته اند.
او می رود، این همه از بین می رود.

1542
01:51:28,500 --> 01:51:31,291
ما برای ایجاد یک سوراخ ستایش دریافت خواهیم کرد
در سینه این لعنتی!

1543
01:51:31,291 --> 01:51:33,791
- بایست.
- اسلحه ات را به سمت من نگیر!

1544
01:51:33,791 --> 01:51:35,708
- میره بیمارستان لعنتی!

1545
01:51:35,708 --> 01:51:37,791
تو همان آهنربا هستی
که این را شروع کرد!

1546
01:51:37,791 --> 01:51:40,041
بایست! انجامش نده!
- سرپیکو

1547
01:51:40,041 --> 01:51:42,000
- من مرگش را تماشا نمی کنم!
- اون اسلحه رو بذار زمین!

1548
01:51:45,000 --> 01:51:48,333
- ببخشید ایو. لعنتی

1549
01:51:51,500 --> 01:51:53,833
لعنت به
این فقط پا است.

1550
01:51:54,958 --> 01:51:58,041
او یک هفته دیگر به وظیفه سبک برمی گردد،
گرفتن حقوق کامل

1551
01:51:59,083 --> 01:52:00,833
آقا خونریزی داره بدجوری

1552
01:52:03,916 --> 01:52:06,458
به نظر میرسه که نفی کردی
چیزی وجود دارد، رئیس.

1553
01:52:06,458 --> 01:52:08,458
- لعنتی
با پزشکی تماس بگیرید.

1554
01:52:08,458 --> 01:52:11,125
نه! حالا صبر کن نگه دارید.

1555
01:52:11,916 --> 01:52:13,208
فقط صبر کن

1556
01:52:14,208 --> 01:52:15,458
همه ما آن را دیدیم.

1557
01:52:15,458 --> 01:52:17,708
یا او بود یا... یا استیو.

1558
01:52:17,708 --> 01:52:19,416
او بود یا همه ما.

1559
01:52:19,416 --> 01:52:21,000
حالا گوش کن

1560
01:52:21,000 --> 01:52:22,625
ما نمی توانیم به همدیگر بپردازیم،

1561
01:52:22,625 --> 01:52:26,083
زیرا این راه کل است
لعنتی منفجر می شود، صدای من را می شنوی؟

1562
01:52:27,541 --> 01:52:30,083
هی مراقب پشتت باش
گرفتمش

1563
01:52:35,083 --> 01:52:36,250
به اطراف بروید.

1564
01:52:36,250 --> 01:52:38,958
مظنون مسلح است! او پایین می رود!

1565
01:52:38,958 --> 01:52:41,958
- او دیگر بلند نمی شود!
رئیس!

1566
01:52:44,291 --> 01:52:45,625
او را روشن کن!

1567
01:52:51,041 --> 01:52:53,083
از آن توپ های نیش دار، همان توپ های گرد استفاده کنید.

1568
01:52:55,083 --> 01:52:57,041
لعنت به
آتشت را نگه دار!

1569
01:52:57,041 --> 01:53:00,041
شعله ور شدن صلیب او را تماشا کنید!

1570
01:53:00,041 --> 01:53:01,458
برو!
لعنتی!

1571
01:53:06,083 --> 01:53:08,333
حالش خیلی بد است
شما بچه ها نارکان را حمل می کنید؟

1572
01:53:08,333 --> 01:53:11,583
بالای کنسول مرکزی
بیشتر ما بچه داشتیم

1573
01:53:11,583 --> 01:53:13,375
راجر که من یک دویدن خواهم کرد.

1574
01:53:13,375 --> 01:53:16,291
گوش کن، تو چراغ های دیسکو را زدی،
فعال می شود -

1575
01:53:16,291 --> 01:53:17,500
داش کم.

1576
01:53:17,500 --> 01:53:19,208
چرا؟ پس من می توانم مرگ خودم را ضبط کنم؟

1577
01:53:19,208 --> 01:53:21,166
نه مال من

1578
01:53:21,166 --> 01:53:23,541
آنها ضبط قبل از رویداد را دریافت کردند.

1579
01:53:23,541 --> 01:53:25,625
شما چراغ ها را می زنید، دوربین زنده می شود،

1580
01:53:25,625 --> 01:53:28,708
سه دقیقه ضبط می کند
قبل از زدن سوئیچ

1581
01:53:28,708 --> 01:53:31,583
- فرض کنید حدود دو دقیقه وقت دارید.
- لعنتی، شاید تو هم.

1582
01:53:31,583 --> 01:53:34,750
- مگر اینکه یک انگشت را درست در آن قرار دهید.

1583
01:53:34,750 --> 01:53:36,291
به جناحین بروید، او باید--

1584
01:53:46,500 --> 01:53:47,375
ورودی!

1585
01:53:55,458 --> 01:53:57,000
مطمئن نیستم به چه کسی شلیک کنم

1586
01:53:58,125 --> 01:54:00,416
حرکت به بالا! آتشت را نگه دار!
- پس شاید شلیک نکن.

1587
01:54:02,500 --> 01:54:04,000
بارنت، برو!

1588
01:54:04,000 --> 01:54:06,541
وست، تایلر، اینجا بلند شو!
آتشت را نگه دار!

1589
01:54:22,333 --> 01:54:24,833
او در کنار کامیون است!
کدام کامیون؟

1590
01:54:35,583 --> 01:54:37,500
لعنتی را از او دور کن!

1591
01:54:41,000 --> 01:54:43,791
شلیک نکنید!
آتش لعنتی خود را نگه دار!

1592
01:54:43,791 --> 01:54:46,583
او کجاست؟
او را می بینی؟

1593
01:54:46,583 --> 01:54:47,791
صداش کن!

1594
01:54:48,416 --> 01:54:49,875
آتش لعنتی نکن...

1595
01:54:50,625 --> 01:54:52,250
- گردن، لعنتی!

1596
01:55:10,666 --> 01:55:13,375
بدون شلیک!

1597
01:55:13,375 --> 01:55:17,208
آیا آن بچه ها در سد راه هستند؟
آن پسران را از این کار دور نگه دارید!

1598
01:55:18,000 --> 01:55:19,375
کمی آب بیاور

1599
01:55:20,375 --> 01:55:22,833
آیا کسی لعنتی می تواند او را ببیند؟

1600
01:55:27,708 --> 01:55:30,583
او حرکت می کند!

1601
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
لعنتی!

1602
01:55:49,583 --> 01:55:51,166
برو دنبال اون ماشین!

1603
01:55:52,708 --> 01:55:54,000
صبر کن مک براید!

1604
01:55:57,583 --> 01:55:59,875
سلام! اوان مارستون است
بازگشت به آنجا!

1605
01:56:01,625 --> 01:56:04,458
این فشار را بالا نگه دارید!
من به شما نیاز دارم که من را از طریق این مورد راهنمایی کنید!

1606
01:56:10,916 --> 01:56:13,625
دستورالعمل ها را فراموش کنید
بندازشون بیرون فقط بازش کن

1607
01:56:14,208 --> 01:56:16,500
شما نمی دانید چگونه ...
شما مجبور نیستید آن را آماده کنید.

1608
01:56:16,500 --> 01:56:19,791
فقط یک سوراخ بینی را بردارید و آن را باز کنید.
یک فشار

1609
01:56:19,791 --> 01:56:21,375
- همین.
- همین؟

1610
01:56:21,375 --> 01:56:24,125
همین است، مرد.
فقط چند دقیقه به او فرصت دهید

1611
01:56:24,125 --> 01:56:27,291
- بریم! من تو را می گیرم!

1612
01:56:32,708 --> 01:56:35,416
من می گویم او را آزاد کردیم.
ببرش تو جاده

1613
01:56:35,416 --> 01:56:37,000
مک براید، صدایم را می شنوی؟

1614
01:56:37,000 --> 01:56:39,041
- من به شما نیاز دارم که نفس بکشید!
لعنت به من -

1615
01:56:39,041 --> 01:56:41,166
برو!

1616
01:56:42,333 --> 01:56:43,625
برو! برو! برو!

1617
01:56:45,125 --> 01:56:46,583
اوه، لعنتی!

1618
01:56:49,541 --> 01:56:51,291
روی آن وسیله نقلیه آتش بزنید!

1619
01:56:51,291 --> 01:56:53,625
ما یکی از خودمان را وارد کردیم،
دیگر آویزان کردن!

1620
01:56:53,625 --> 01:56:57,000
<i>یک رزمناو دزدیده شده در راه است
راه شما اون پسر عوضی رو ببر بیرون.</i>

1621
01:56:59,625 --> 01:57:01,916
<i>منفی، آن شات را نگیرید.</i>

1622
01:57:03,750 --> 01:57:05,666
<i>ما دو افسر در کشتی داریم.</i>

1623
01:57:09,208 --> 01:57:10,958
همه جا شیشه است

1624
01:57:18,583 --> 01:57:21,666
او واضح است، لاستیک ها را بیرون بیاور.
فقط سمت راننده.</i>

1625
01:57:21,666 --> 01:57:23,416
- مک براید، خوبی؟

1626
01:57:31,500 --> 01:57:34,166
در جاده! حرکت کن حرکت کن

1627
01:57:35,166 --> 01:57:36,083
وارد شوید

1628
01:57:36,083 --> 01:57:39,375
من راس را برای امدادگران بسته بندی می کنم.
درست پشت سرت باش

1629
01:57:39,375 --> 01:57:42,625
آن را به طور گسترده صدا کنید. ما باید باشیم
در ثبت قبل از آنها.

1630
01:57:58,333 --> 01:58:01,791
فایل. شما رئیس را گرفتید
با دوربین به من شلیک کرد

1631
01:58:01,791 --> 01:58:04,166
اما ضبط باید زنده بماند.

1632
01:58:04,166 --> 01:58:07,250
اگر باید وثیقه بگیرید،
DVR در صندوق عقب است.

1633
01:58:07,958 --> 01:58:09,375
قرار نیست وثیقه بگذارد

1634
01:58:09,875 --> 01:58:12,958
<i>آنها در 13 به شمال می روند.</i>
- اوه، اونا با ما هستند.

1635
01:58:13,458 --> 01:58:17,458
<i>این 103 تایید کننده ما است
افسری در آن رزمناو دارید؟</i>

1636
01:58:18,666 --> 01:58:21,291
<i>منفی.
ما سه مظنون مسلح داریم.</i>

1637
01:58:21,291 --> 01:58:22,833
سرعت ما چطور است؟

1638
01:58:23,333 --> 01:58:24,916
<i>از سمت چپ خود می آیید.</i>

1639
01:58:25,583 --> 01:58:27,416
<i>آن را کپی کنید، ما آنها را در جعبه قرار می دهیم.</i>

1640
01:58:27,416 --> 01:58:28,958
حداکثر شده است.

1641
01:58:34,791 --> 01:58:39,041
<i>خوب، چه کسی ARs را دارد؟</i>
من یکی گرفتم. 103 دارای یک پردازنده است.</i>

1642
01:58:39,041 --> 01:58:41,833
<i>105، 105،
در کنار یک مانور PIT باشید.</i>

1643
01:58:41,833 --> 01:58:43,458
<i>آیا برای آن آماده ای، سیمز؟</i>

1644
01:58:44,041 --> 01:58:45,458
من تو را گرفتم، رئیس.

1645
01:58:46,041 --> 01:58:48,333
<i>105، اجازه دهید کمی به شما فضا بدهم.</i>

1646
01:58:50,500 --> 01:58:53,000
- من می توانم کنار بکشم.
<i>105، ما از شما حمایت کردیم.</i>

1647
01:58:53,000 --> 01:58:54,416
<i>ما ایستاده ایم.</i>

1648
01:58:54,416 --> 01:58:55,875
شما بچه ها تماس بگیرید

1649
01:59:01,583 --> 01:59:04,625
لعنت بهشون آنها را از دردسر نجات نده

1650
01:59:04,625 --> 01:59:05,791
<i>اجرا کنید!</i>

1651
01:59:05,791 --> 01:59:08,791
راجر، رئیس.
102، 104. عقب بنشینید.

1652
01:59:14,958 --> 01:59:16,000
<i>آنها را بیرون بیاورید.</i>

1653
01:59:26,166 --> 01:59:29,250
<i>105، به نظر می رسد که شما بیش از حد عکسبرداری کرده اید!</i>

1654
01:59:29,250 --> 01:59:31,166
<i>ما اینجا تیک تاک ساعت داریم.</i>

1655
01:59:31,166 --> 01:59:33,166
<i>دوباره دست به کار شوید، وگرنه من این کار را انجام خواهم داد--</i>

1656
01:59:41,000 --> 01:59:43,125
<i>اعلام حضور، 105. وضعیت شما چیست؟</i>

1657
01:59:43,125 --> 01:59:46,166
<i>به یک ویرانگر نیاز دارم.
در غیر این صورت، کد چهار.</i>

1658
01:59:46,166 --> 01:59:47,708
<i>شما رئیس را گرفتید؟</i>

1659
01:59:47,708 --> 01:59:50,000
<i>تأیید کننده.
پلیس ایالتی ایستاده است.</i>

1660
01:59:51,166 --> 01:59:54,000
<i>102، ما یک شات مستقیم دریافت کردیم.
ما 10-59 هستیم.</i>

1661
01:59:54,000 --> 01:59:55,500
10-59 چیست؟

1662
01:59:58,291 --> 01:59:59,833
این یک اسکورت است.

1663
02:00:10,708 --> 02:00:13,166
<i>10-4. سامری بده
یک هشدار در مورد ورودی آنها.</i>

1664
02:00:16,000 --> 02:00:17,541
<i>ایجابی، 102.</i>

1665
02:00:17,541 --> 02:00:20,291
<i>افسر سوار.
پلیس ایالتی دو دقیقه بیرون است.</i>

1666
02:00:52,583 --> 02:00:56,083
پزشکی در راه است، رئیس،
اما من باید دستانت را ببینم

1667
02:00:58,916 --> 02:01:00,916
خوب، ما دو تا وارد شدیم.

1668
02:01:19,791 --> 02:01:20,791
تخت!

1669
02:04:12,166 --> 02:04:15,083
{\an8}<i>♪ جوان را رها کنید ♪</i>

1670
02:04:21,291 --> 02:04:23,583
<i>♪ قدیمی را تنظیم کنید ♪</i>

1671
02:04:24,291 --> 02:04:27,333
<i>♪ قدیمی را آزاد کنید ♪</i>

1672
02:04:34,625 --> 02:04:37,041
<i>♪ و تو مرا نگه داشتی ♪</i>

1673
02:04:38,000 --> 02:04:42,666
<i>♪ در شیرین ترین پاییز خواب می بینید ♪</i>

1674
02:04:46,916 --> 02:04:52,125
<i>♪ آه، چقدر دوست داری مرا در خواب ببینی ♪</i>

1675
02:04:58,250 --> 02:05:00,250
<i>♪ زیرزمین را حفر کنید ♪</i>

1676
02:05:01,333 --> 02:05:04,416
<i>♪ گسترده و عمیق ♪</i>

1677
02:05:10,500 --> 02:05:12,500
<i>♪ چه مردی ♪</i>

1678
02:05:13,416 --> 02:05:16,458
<i>♪ می تواند حفظ خود را به دست آورد ♪</i>

1679
02:05:23,833 --> 02:05:26,333
<i>♪ تو در حال ساختن من بودی ♪</i>

1680
02:05:27,166 --> 02:05:31,958
<i>♪ به شیرین ترین پاییز یک رویا ♪</i>

1681
02:05:36,125 --> 02:05:41,208
<i>♪ آه، چقدر دوست داری من را بسازی ♪</i>

1682
02:05:48,875 --> 02:05:54,333
<i>♪ و شما تماشای این مکان شدید ♪</i>

1683
02:06:01,083 --> 02:06:06,250
<i>♪ و شما آن را عقب می زنید تا دروغ بگویید ♪</i>

1684
02:06:07,208 --> 02:06:09,250
<i>♪ دوباره ♪</i>

1685
02:06:10,291 --> 02:06:11,833
<i>♪ و دوباره ♪</i>

1686
02:06:15,458 --> 02:06:19,833
<i>♪ دوباره ♪</i>

1687
02:06:21,666 --> 02:06:26,583
<i>♪ دوباره ♪</i>

1688
02:06:27,833 --> 02:06:32,333
<i>♪ دوباره ♪</i>

1689
02:06:32,333 --> 02:06:35,541
<i>♪ دوباره ♪</i>

1690
02:07:07,416 --> 02:07:09,583
<i>♪ به جوان ♪</i> بدهید

1691
02:07:10,583 --> 02:07:14,083
<i>♪ جوان را رها کن ♪</i>

1692
02:07:20,375 --> 02:07:22,416
<i>♪ بگذار قدیمی ♪</i>

1693
02:07:25,125 --> 02:07:26,458
<i>♪ استراحت ♪</i>

1694
02:07:39,833 --> 02:07:42,833
<i>برهم زدن آرامش!</i>